上週我提出這個問題時，感覺自己可能有點孤軍奮戰，但 Hagerty Media 的讀者們給出了值得嘉獎的答案。我感謝大家的參與，因為我們收到了許多精彩的回饋！閱讀大家的回答，似乎證明了雖然文字有其意義，但發音卻充滿了熱情。
而熱情確實是讓汽車世界如此有趣的原因，因此我真心感謝大家即將閱讀到的內容！
BLAINE M：我最喜歡的是 Jaguar 的「Jag-Wire」。老一輩的說法是 JAGWAR 而不是 JAG-U-AR。
Eric：別忘了經典的 Jag-Wire！
Les H：我還在一個電視汽車節目上，由一位明星口中聽到「Jag-wire」。
MrMCar：我跟隨我的英國朋友：Jag-u-are，帶著尊敬的英國口音。經常聽到：Jag Wire, Jag War。
Kyr：當有人說 Jag-wire 時，我簡直氣炸了！
Spandak：我聽到的 Lancia 是「lan-see-ya」。正確的發音是 Launch-a，但似乎沒人知道。
RBM：一位義大利朋友告訴我應該叫 Lan Chee Ah。
SJMorgan：Lancia？Lan See Ah？不對… Lancha…
Andrew：一個是 Saleen，就像 Steve Saleen 和他的車。Sa leen（a 發音短促），而不是 Say Leen。
Bob V：身為 1986 年 Saleen 的車主，我百分之百同意你。Suh-leen。不是 SAY-leen。還有，Roush 的發音是押韻於 ouch，不是 Ruusch（U 發音長）。
Sajeev Mehta：有時候我會「有點生氣」地告訴別人，這不是 Saline（生理食鹽水）。
Adam B：我對沒人能正確唸出 Hyundai 的電動車家族名稱感到困惑，大家總是唸成「eye-ON-ik」，但遇到「Lyriq」時，我遇到的一半人（包括資深汽車記者）都會卡住。是的，拼寫很奇怪，但發音很直接：「lyric」，而不是「leer-EEK」。
DUB6：除了 Porsche，我認為 Hyundai 是最常被唸錯的。
Jim M：這部分要怪 Hyundai，至少在我住的地方是這樣。當這個品牌剛推出時，他們有電視廣告（顯然未經審查），將其發音為 high-UN-di。同時，他們的平面廣告則用注音標示正確的發音。
Villeneuve97：還記得幾年前 Hyundai 的廣告有提到這件事嗎？「它是 Hyundai，就像 Sunday。」
Mike：我還記得 Hyundai 開始在美國銷售汽車的時候。大多數人都很掙扎，將其發音為 HY OOON DEY。
Sajeev Mehta：說到 Hyundai 在美國的早期，一家當地經銷商製作了一系列電視廣告，將他們的汽車稱為 Hon-day。感覺他們真的在試圖讓人們以為他們在說 Honda。
Stefan Lombard：Willys Jeeps。直到今年我才第一次聽到有人唸成「Willis」，於是我去確認正確的發音。我震驚了。震驚！這麼多年來我一直唸錯。當然，「Willees」被廣泛接受，但事實證明它並不正確。
GPSter：是的，下次你聽到有人說「Willy's」時，問問他們 Willy 是誰。他的名字是 John North Willys（發音為 Willis）嗎？
Tom：如果有人質疑你，告訴他們在 YouTube 上搜尋「Willys commercial」。在那裡，你會找到廣告片段，裡面有正確的發音。
William H：我同意你的看法。Willis 可能才是正確的，但如果 99.9% 的人都唸了 80 年的 Willies，你說 Willis 試試看。
SHELDON R：「Escutcheon」是他們稱呼車窗搖把和門板之間飾板的名稱，這是一個水管術語。
studenorton：我猜最初是來自紋章學。盔甲上的小蓋板。
Jackson：Escutcheon，你知道的，就是門板上李子（Lee-ver，指門把）後面的那個零件。
Steven：對於開過 Alfa Romeo 的人來說，當別人把它唸成「Alfa Romero」時，我真的受不了！有時候連車主自己也會這樣唸！
Bart S：哦，羅密歐，羅密歐，你為何是羅密歐？
anderson：Maybach！不是 may-back，而是 my-bach（像作曲家巴哈）。
hyperv6：MiliDoen，對我來說是 Milodon 變速箱油底殼。
Arthur R：Phaeton！在赫爾希（Hershey）車展上，聽到一位觀眾描述「漂亮的 1928 年 Cadillac『Fuh tawn』」。他很接近了，但我一直認為正確的發音是「FAY a Tonn」。Tonneau 也是另一個… Tonn Oh, Tone Oh, Tuh NO。????
Dan P：還記得 Mazda Millenia 嗎？我選擇按照拼寫來唸：muh-leen-ee-ya。
Robert W：「Dzus」，就像賽車中的緊固件。你要嘛知道怎麼唸，要嘛就唸得太糟以至於沒人聽懂。
Lex：我喜歡唸 Folksvagen。你可以說我是個純粹主義者，我知道。
Villeneuve97：另一個不錯的是 Bizzarrini。義大利語中的雙 z 發音為「T」。Bits-arr-ini。
Tony：太棒了，讓我想起 MOTO GOO-ZEE 而不是 MOTO GUTSY。
Doug G：我小時候，法國車很容易被唸錯。Renault 被唸成「Ren-ALT」，Peugeot 被唸成「Pudge-it」。
MrKnowItAll：Reh-nawlt Dauphine。他們在美國的廣告就是這樣唸的（不是「Reh-no」）—由 Renault 自己！對我來說，它們仍然是 Reh-nawlts。
RBM：每次有人把 coupe 唸成 Coop 而不是 Coopay，我都覺得像指甲刮黑板一樣。還有 Stirling（Moss）被唸成 Sterling。我要自己退場了…
Stephen H：Lam-bor-ri-ni 是 Lamborghini 的義大利發音，而美國人稱之為「Lam-bor-gi-ni」。
KEN F：我的一個朋友在汽車零件店工作時，一位顧客進來詢問他的「Goosley」的零件。我的朋友不明白，問他車子是否停在外面。果然，看到車子後，確定是一輛 Pontiac 6000SLE。
weh：Rzeppa joint—仍然不確定。Re-sheppa？
Ed：Chassis。我堅持唸 chass-ee，而不是 chass-iss。
Jon D： Pontiac Grand Prix 的錯誤發音呢？Grand pricks。
Norman W：在我當了 24 年零件銷售員的期間，我無法告訴你，有多少次顧客問我要 silly-noid…他們想要的是 solenoid（電磁閥）。
Larry D：我也聽過 stole-anoid。
Desmond G：我住在德州，所以我喜歡把 Chevrolet 唸成「Shivolay」。
DanC：現在人們總是把我的 78 年 Firebird Esprit 唸成「Ee-Spirit」；我唸「Ss-Pree」！以前我有一輛 1969 年的 Mustang Grande，有些人唸成「gran-dee」而不是「gron-day」。
Dave C：我不知道這是否相關，但我聽說我的車有一個位於座椅之間的中心控制台（center council）。
D：我有一個在 Ford 工作過的同事，他把 Chevy 的「ch」唸得像 Chevy Chase 那樣。我不知道他是開玩笑還是因為 Chevy 是 Ferd（我的發音）的宿敵。
RadioFrance：Guibo 或 giubo？Gwee-Bo 或 Joo-Bo？為什麼它們這麼難更換？
Dan C：我的第一份賣車工作是在「MARSAYDEEZ BINZ」經銷商。我聽過那樣唸了上千次。
Kent F：Quarter jet 而不是 Quadrajet。
Robert W：Biarritz 怎麼樣？正確的發音是什麼？
Doug M：Bilstein。我一直唸 bill-steen，直到我打電話給他們詢問保固問題，他們回答：「謝謝來電 Bill-styne。」
MACE：當那些應該知道的人把 damper（減震器）唸成「dampener」（阻尼器）時，我非常惱火。我想，如果你的避震器油封漏了，那可能就是「dampener」。
Eelko B：我曾和一個玩泥土賽車的人共事；他告訴我他的後輪軸有一個 watch linkage（應該是 Watts link）。
Dr. Corvette：Moto Guzzi 怎麼樣？總是唸錯。
Marvin：Merkur 怎麼樣？大多數人唸成 Mer-ker 而不是 Mere-koor。
Mike L：為什麼人們把 BMW 唸成「Bimmer」而不是「Beemer」？字母「B」發音是「bih」嗎？
Ellis：我不知道它是怎麼來的，但根據我在 BMW CCA 待了一年以上的所有人的說法，Bimmer 是汽車；Beemer 是摩托車。聽起來不錯；我一直不喜歡「Beamer」。
Bob M：對於 BMW… Bimmer 有四個輪子，Beamer 有兩個輪子。
Julie：好了，那 Abarth 怎麼唸？有人告訴我 Abart。開了十年車，我還是很困惑…
S C：Moog。每個人都唸 moo-g，而正確的發音是 Moag。
hyperv6：我記得 Richard Petty 說他車子爆了一個 Tar（輪胎）。不是嘲笑南方。我的家人來自那裡，我也使用他們的許多術語。
Tony L：幾年前，我聽到一位 Cadillac 銷售員稱 Cabriolet Roof 為「Cabaret Roof」。
Gary M：Citroën 經常被唸成「citron」（檸檬）。我反駁說它不是檸檬…
Rick S：我認識一個人沒有電池；他的車有 bat tree。而且我認識一位英國 Lotus 機械師，他把 Europa 的結尾加上 r，唸成 Europer。
Alan G：我沒有讀完所有評論，但「stoichiometric」（化學計量）似乎讓很多人（包括我，有時）感到困惑。也許這有點太技術性了。我也聽過很多次 Toyota Camry 被唸成 Cam-Ray。
Matt：我聽過 DeLorean 被唸成 Dee-lore-ann 而不是 De-lore-e-en。
Brett：Hurst 而不是 hearse（靈車）。Cadillac converter 而不是 catalytic（催化轉換器）。
您的電子郵件地址不會被公開。必填欄位會標示 *。
將我的姓名、電子郵件和網站儲存在此瀏覽器中，以便下次發表評論時使用。
