去年《國王之丘》重啟時，達成了一件我認為不可能的事：它感覺就像原作一樣。該劇於 2009 年結束，共播出了 13 季，我當時深信全新的第 14 季將是個糟糕的錯誤。節目也會有所變動，例如將時間設定在原作結束的八年後，漢克和佩姬退休，而小巴比也已長大成人。我擔心一個糟糕的翻拍會玷污我最喜歡的節目之一的傳承，就像《Frasier》和《Arrested Development》一樣。
接著它就播出了，起初似乎證實了我的擔憂。重啟版的第一集很生澀。它需要處理很多細節來讓觀眾了解漢克和佩姬的生活。但之後，節目很快就穩定下來，角色們的感覺就像原作系列一樣。回歸的執行製作人 Mike Judge 和 Greg Daniels，以及新任節目統籌 Saladin Patterson，迅速找回了定義原作的寫實幽默感。因此，雖然經歷了一段調整期，新的《國王之丘》最終以一種令人欣慰的方式感覺就像原作一樣，只有足夠的改變讓漢克能探索新的文化議題。
然而，第 15 季，將於 7 月 20 日在 Hulu 上線全部 10 集，感覺更像是原作系列。隨著更舒適的編劇和對文化戰爭較少的探討，該劇感覺更忠實地呈現了原作的家庭簡樸風格。
《國王之丘》重啟版始於漢克·希爾（Mike Judge 飾）和他的妻子佩姬（Kathy Najimy 飾）返回阿倫，德州，此前漢克在沙烏地阿拉伯為石油公司 Aramco 工作了幾年。雖然漢克正在適應巨大的變化，例如搬回美國並完全退休，但他的朋友們的生活變化不大，感覺就像在原作節目中一樣（特別有趣的是，比爾在漢克缺席期間成了隱居者）。
現年 21 歲的小巴比·希爾（Pamela Adlon 飾）變化最大，終於成長為一個工作狂廚師。在第 14 季中，小巴比也與康妮·蘇凡諾辛豐（Lauren Tom 飾）重逢，並重燃了他們童年時的戀情。
第 14 季的許多情節都圍繞著漢克了解他的朋友和家人的近況，以及世界上發生的事情。漢克一直是一個老派的人，但在為 Aramco 工作期間，他住在一處 1950 年代的住宅區。回到美國後，他像個「離水之魚」，甚至比原作系列中更甚。
雖然我在此強調了這些變化，但與原作的相似之處相比，這些變化顯得微不足道。漢克回歸成為他朋友圈中理性的中心，而戴爾（Johnny Hardwick/Toby Huss 飾）、比爾（Stephen Root 飾）和布姆豪爾（Judge 飾）感覺就像在前 13 季中坐在籬笆前喝啤酒的那些人一樣。即使退休了，佩姬仍然是那個她以前那個遲鈍、自以為是的女人。儘管小巴比長大成人並變得負責任，但節目清楚地表明，漢克在原作系列中試圖灌輸給小巴比的價值觀確實起到了作用。聽起來可能令人費解，但這讓你對小巴比的成長感到自豪。
這一切也同樣適用於本季，只是這次感覺更輕鬆了。節目不再需要處理任何細節，漢克也不再像「離水之魚」。這就像編劇和製作人——包括原作系列的資深人士和新成員——已經融入了角色。這讓他們能夠像原作系列一樣，從日常生活中產生故事。我們看到了佩姬經歷更年期和漢克陷入網路釣魚詐騙的精彩劇集，這些都讓人想起經典的《國王之丘》。
這兩集尤其代表了第 15 季的一些最佳表現。佩姬在被某事壓倒時總是最好笑的，而更年期的故事處理得既有趣又充滿同情心。至於漢克的網路釣魚劇集，它很棒，因為漢克的特點就是他是一個理智的人，會保護他的家人，所以探索一個他完全脆弱的領域（科技）很有趣。
雖然本季有更多原作系列的日常相似性，但編劇們也找到了時間來處理一些長期的故事線。小巴比和康妮的戀情進展順利，而康妮已分居的父母之間的關係持續惡化。我們也終於知道漢克最初為什麼要去沙烏地阿拉伯，而答案也確實值得等待。
除了本季更舒適、更貼近生活的感覺外，與前一季還有一個顯著的變化：節目變得不那麼政治化了，我認為這對它有好處。
上一季，節目的編劇們探討了性別流動性和文化挪用等當代議題。他們從未真正選邊站，漢克只是對這些議題的極端感到不滿，並插入了他的常識性方法。該節目不像《南方公園》那樣積極參與文化戰爭，它更像是一個良心拒服兵役者。
這種處理方式對漢克來說是正確且符合其品牌形象的，他的標誌性特質一直是他的常識，但這與原作系列不同，原作系列很少涉及具體的政治內容。當然，在某一集中提到隆納·雷根時，漢克曾懷舊地自言自語「我想念投票給那個人」。在另一集經典劇集中，漢克因為準總統的握手太弱而反對喬治·W·布希。但這類事情非常罕見。
我猜測重啟版因為我們高度政治化的氛圍，以及關於漢克和他的朋友們是否來自德州、是否會支持 MAGA 的長達十年的網路辯論，而變得稍微更政治化了一些。對於公開的陰謀論者戴爾來說，辯論甚至延伸到推測他會被捲入 QAnon。但這方面的猜測主要與地理位置有關，而不是因為政治在原作系列中扮演了重要角色。
本季仍然帶有一點點那樣的元素，而且再次以漢克沉著冷靜的方式處理，但肯定減少了。這只是又一個證明了重啟版在重現原作節目聲音方面令人難以置信的能力的論點。
因為，說真的，這就是我們想要的《國王之丘》。比大多數動畫情境喜劇——實際上，也比大多數真人情境喜劇——《國王之丘》更平靜、更安靜、更聰明。它不誇張，也很少愚蠢。它感覺相當真實，大部分幽默都來自於日常生活的平凡。幾代人以來，《國王之丘》一直是一個令人安慰的節目，所以很高興看到重啟版變得越來越舒適。
我們希望聽到您的聲音。請在下方評論區分享您的觀點，並請保持對話的尊重。
成為第一個分享您的想法的人。
Polygon.com 的精選內容，直接發送到您的收件箱。
