史蒂夫於 2005 年 6 月 12 日站在講台。攝影：Linda A. Cicero。史丹佛大學提供。
紀念史蒂夫在史丹佛大學的畢業演講二十週年
為慶祝史蒂夫在史丹佛大學的畢業演講二十週年，我們將分享一段經過全新強化處理的影片，可在下方及 YouTube 上觀看。這是史上最具影響力的畢業演講之一，觀看次數超過 1.2 億次，並在全球媒體和學校課程中廣泛流傳。這場演講甚至啟發了克里夫蘭騎士隊一次不太可能的 NBA 總冠軍逆轉勝，當時勒布朗·詹姆斯在 2016 年對陣金州勇士隊的關鍵第三場比賽前，在休息室播放了其中的一段影片。
這並非一個顯而易見的經典演講。一位大學輟學生的畢業演講。一篇旨在告誡 22 歲年輕人「你們將逐漸變老並被淘汰」的演講。一篇既充滿現實陰影又高飛著靈感的文本：「你們的時間有限，所以不要浪費時間去過別人的人生。」
這是一場科技創辦人的演講，但他幾乎沒有提及科技。幾年前，史蒂夫告訴一位採訪者：「人們有時會忘記他們非常獨特，他們擁有非常獨特的感受和觀點。整個電腦產業都想忘記人文主義的一面。」史蒂夫沒有忘記。在史丹佛，他以極簡的方式——「今天我想講三個關於我人生的小故事」——觸及了構成我們人性的根本真理：愛、死亡、恐懼、真實、希望。
這場演講讓史蒂夫感到相當焦慮。他只在 Reed College 讀了幾個月就輟學了；現在他卻要對世界頂尖研究型大學之一的畢業生發表演講，這個地方對他意義重大。史蒂夫是一個極度注重隱私的人，不習慣談論自己的個人經歷——但他知道這個場合需要他這麼做。
他不知道自己並非學生的首選演講者。他們原本想邀請喜劇演員喬恩·史都華（Jon Stewart），他在前一年發表了受歡迎的畢業演講。而第三選擇則是從電影明星轉型的加州州長阿諾·史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）。
在史丹佛大學校長約翰·漢尼西（John Hennessy）發出邀請到畢業典禮的六個月之間，史蒂夫不斷寄給自己筆記、大綱和想法草稿。隨著日期臨近，蘋果公司的公關團隊開始提出建議。但他沒有採納。史蒂夫向四位應屆畢業生聯席主席徵求意見；他們寄給他想法，但沒有收到回覆。他向朋友尋求建議。最終，在畢業前的最後幾週，史蒂夫與他的妻子勞倫（Laurene）密切磋商後，自己寫完了這篇演講稿。
在畢業典禮前的幾週，史蒂夫將演講想法透過電子郵件寄給自己。蘋果公司提供。
在史丹佛體育場一個酷熱的日子裡，史蒂夫站在講台前，身穿牛仔褲、黑色襯衫，黑色長袍下是勃肯鞋，他只表現出一個緊張的跡象——而且你必須非常了解他才能辨識出來。從他的開場白（「這是我離大學畢業最近的一次」）到他最後希望學生們「保持飢渴，保持愚蠢」，他逐字逐句地念著講稿。
十五分鐘後，演講結束了。在觀眾席中，許多學生因為分心而未能完全專注。有沙灘球要打、有飲料和風扇要對抗酷熱、要在人群中尋找家人，還有「畢業 Bingo」遊戲要玩。許多畢業生直到後來，當別人問起時，才意識到這場演講的重要性。
典禮結束幾天後，應屆畢業生聯席主席寄給史蒂夫一封表示感謝的電子郵件。這次，他回覆了。「非常感謝大家。為此我準備得很辛苦，但我很喜歡（尤其是在結束之後……）。」
為紀念這場演講二十週年，這段影片已從 SD 畫質全新強化為 HD 畫質。
Palo Alto High School Speech (Steve's copy with handwritten notes)
Whole Earth Catalog (Steve's copy)
Video: Paola Fontein and Spencer Porter Interviews