天皇陛下於27日晚間，在迎接菲律賓共和國總統小費迪南德·羅慕亞德茲·馬可仕閣下及其夫人國賓級訪問的宮中晚宴上，致以誠摯的歡迎。能與各位一同度過今晚，本人感到無比喜悅。
今年，日本與菲律賓迎來了兩國邦交正常化70週年的重要里程碑。兩國之間，過往曾有艱難的時期，但在戰後，日本作為和平國家開始前進以來，無數先人為培育兩國間的相互理解與信賴，付出了不懈的努力。戰後兩國的發展歷程並非一帆風順，但自1956年邦交正常化以來，我們攜手並進，一步步深化關係，鞏固了友好關係。在此過程中，馬可仕總統的父母，即費迪南德·艾德拉林·馬可仕總統夫婦，也曾於1966年及1977年兩度以國賓身分訪問日本。
2016年邦交正常化60週年之際，我的父母，上皇上皇后兩陛下，當時以天皇皇后身分訪問了貴國。據悉，兩位陛下在到訪各地時，受到貴國國民的熱情款待，並與在日本努力學習日語、目標成為護士及照護福祉士的菲律賓朋友們交流，親身感受到歷經50餘載歲月，兩國關係已取得巨大進展。今日兩國關係的建立，是建立在許多人持續不懈、無私奉獻的努力之上，我銘記於心，並衷心期盼兩國的信賴關係能日益深化。
日本與菲律賓，在困難時期相互扶持，使信賴更加堅實。在我國遭受東日本大地震及能登半島地震等重大自然災害時，我們再次對貴國提供的義援金及救援物資，致以深深的感謝。同時，對於去年塞布島海域發生的地震及颱風災害，造成許多寶貴生命的逝去，我感到十分痛心。我衷心期盼災區能早日復興。
對我個人而言，首次海外訪問是1974年前往澳洲的旅行，當時往返途中飛機曾在馬尼拉機場加油停留，菲律賓是我首次踏足的外國土地。據悉，馬可仕總統首次訪問日本，是在1970年大阪舉辦的日本萬國博覽會上，當時他陪同母親伊梅爾達·馬可仕總統夫人一同前來。去年大阪・關西萬博之際，據悉總統夫婦也一同視察了萬博，我很高興馬可仕總統曾兩度前來日本舉辦的萬博，並為兩國關係的緊密化做出了貢獻。
我個人與馬可仕總統夫婦首次見面，是在2023年2月，當時與皇后一同在皇居覲見。我和馬可仕總統，都曾留學於英國的牛津大學。在我留學期間，曾受到菲律賓留學生的熱情幫助，並結識了親近的菲律賓朋友，這些回憶我至今仍清晰記得。在與馬可仕總統的對談中，我們也曾就共同的朋友及在牛津的生活等往事，暢談甚歡，這給我留下了深刻的印象。
今年的邦交正常化70週年主題是「共同編織未來：和平、繁榮、可能性」。近年來，日本與菲律賓之間，不僅在政治、經濟、文化領域的交流日益頻繁，在科學技術及防災等可能帶來新繁榮的領域，合作也在不斷推進。特別是在太空相關領域，兩國相關機構合作開發及發射了衛星，同時日本的太空技術及衛星數據分析技術，也被應用於菲律賓的災害風險降低及快速災害應對，並已取得更具體的成果。我期待日本與菲律賓這兩個以海洋相連的親密鄰國，今後能持續緊密交流，共同編織充滿和平與無限可能性的未來，並一同走向繁榮。
日本此刻正迎來綠意盎然的美麗季節。我希望此次馬可仕總統及其夫人來訪我國，能為兩國的相互理解與友好關係帶來更進一步的發展。同時，為祝願二位身體健康，以及菲律賓共和國的繁榮與貴國國民的幸福，我將舉杯致意。
