「我們創造了一件讓許多人感到興奮的產品，然後就親手毀了將其推向市場的機會。」
當 Valve 在十一月宣布其立方體造型的 Steam Machine 時，一家公司提出了最顯而易見的問題：如果 Steam Machine 看起來像《傳送門》裡的 Companion Cube 呢？製造商 dbrand 隨後將這個想法付諸實踐，並有超過 15,000 人報名購買。經過數月的期待，dbrand 上週無預警地撤下了推廣 Steam Machine Companion Cube 配件的 YouTube 影片，並從公司網站上移除該產品。
dbrand 的代表在公司的 subreddit 上寫道：「你們可能已經注意到，Steam Machine Companion Cube 上週已從我們的網站、YouTube 和其他社群媒體平台消失。簡單來說，我們在未取得 Valve 授權的情況下製造了 Companion Cube。所有購買了 Companion Cube 的顧客將在今天結束前收到退款。」
dbrand 解釋說，他們花費了大量精力來設計、製造和推廣其 Companion Cube，這是一個能夠完全包覆 Steam Machine 的硬殼，「卻從未向 Valve 詢問是否可以這樣做。」
該公司表示：「我們將為這個決定後悔很長一段時間。」
dbrand 警告其他可能嘗試類似昂貴且愚蠢做法的人：「我們的工業設計團隊投入了超過一千小時的工程時間。開發了四十四套射出成型模具，每套都用於立方體的個別組件。整個產品為了確保其固定主機的方式完全正確，從頭到尾重新設計了不止一次。我們甚至租用了大學校園來拍攝上市影片。到最後，我們每賣出一台 99 美元的『貧窮方塊』都在虧錢，但這並不重要。這已經變成整個組織的熱情項目。」
他們補充說：「不幸的是，對我們所創造的產品感到自豪，並不代表我們有權製造它。」
dbrand 表示，當其 Companion Cube 配件在 6 月 22 日開放預購時，成為公司史上銷售第二快的產品。Valve 的法律團隊聯繫了 dbrand，指出 Companion Cube 是 Valve 的知識產權，並要求 dbrand 停止銷售。dbrand 表示，他們曾試圖在事後取得正式授權，但 Valve 拒絕了。
「我們創造了一件讓許多人感到興奮的產品，然後就親手毀了將其推向市場的機會，」dbrand 說。「這是一個慘痛的公開教訓。」
dbrand 強調「Valve 在這件事上沒有做錯任何事」，並為其短視的 Companion Cube 製作嘗試道歉。他們也將網站上的 Companion Cube 產品頁面重新導向至解釋整個令人扼腕的事件的 Reddit 討論串。
在該討論串中，dbrand 也回答了一個肯定會被頻繁問到的問題。Redditor Degenerate_Media 問道：「你們這些傢伙真是他媽的蠢，你們知道嗎？」dbrand 回答：「是的。」
Valve 的首批 Steam Machine 本週開始出貨給顧客。Steam Machine 目前已售罄，但潛在買家可以加入候補名單來購買一台 Steam。
