今日，我們紀念古巴獨立日——一個曾經自由的國家誕生 124 週年，這個國家是透過犧牲、勇氣和對自由不可動搖的渴望而建立的。如同 250 年前推翻暴政統治的美國愛國者，古巴的建國一代也奮起反抗西班牙帝國的壓迫，爭取我們公民今日所享有的同樣的與生俱來的權利：自由人民治理自己的權利。他們的歷程呼應了我們自身，他們對自由的夢想至今仍像當初他們敢於為之奮鬥時一樣重要。
歷經數代，古巴人民展現了對自由事業毫不動搖的奉獻精神，以及一種任何政權——無論過去或現在——都無法熄滅的堅韌意志。1902 年 5 月 20 日，當古巴共和國成立時，這個不屈的願景得以實現，標誌著我們島嶼鄰國自治的開始。古巴人民對自由的熱愛、他們的聰明才智、辛勤工作以及對上帝的偉大信心，支撐他們走過了 20 世紀上半葉——時至今日，這些古老的價值觀仍然活在他們心中。
今日哈瓦那的政權，是對其建國先烈為之流血犧牲的國家的直接背叛。近七十年來，該島的共產主義政府暴力摧毀了政治自由，剝奪了人民公平選舉的權利，惡毒地壓制異議，並將古巴經濟扼殺至崩潰的境地。在人民遭受苦難的同時，該政權的貪腐精英卻將島上剩餘的資源據為己有，供其奢華的生活。如同所有激進的左翼意識形態一樣，該政權扼殺了任何對繁榮的希望，驅逐了人類尊嚴的概念，並剝奪了人民的希望與夢想。其軍事領導人絲毫不在乎確保古巴人民的繁榮，反而將注意力僅僅放在維持控制以及該政權向國外暴力輸出共產主義和專制的生存理由上。
身為總統，我正代表我們半球這個長期受苦的角落採取果斷行動，並應對該區域對我國國家安全構成的威脅。在我的領導下，我國正在切斷長期以來支持中美洲和南美洲殘暴政權並資助其威脅美國的跨國犯罪和恐怖主義行動的經濟命脈。今年一月，我國令人難以置信的武裝部隊執行了數代人以來最大膽、最令人印象深刻的特別行動之一——逮捕並引渡了委內瑞拉的毒梟尼古拉斯·馬杜羅。對馬杜羅的起訴和罷免向他在哈瓦那的社會主義盟友發出了明確的訊息：這是我們的半球，那些破壞其穩定並威脅美國的人將面臨後果。
繼馬杜羅突襲行動之後，我對古巴的軍事和情報機構，以及向其提供物質和財政支持的個人實施了強有力的新制裁，剝奪了該政權的資源及其精英從人民苦難中獲利的機會。我的承諾堅定不移：美國不會容忍一個擁有敵對外國軍事、情報和恐怖行動的流氓國家，僅在距離美國本土九十英里處，我們絕不休息，直到古巴人民再次獲得他們祖先一個多世紀前英勇奮鬥所建立的自由。
在這個古巴獨立日，我們的共和國與古巴人民以及數百萬極大地豐富了我們國家生活的古巴裔美國人站在一起。他們中的許多人一無所有地來到這片海岸，建立起非凡的生活，並全心全意地擁抱了使美國成為地球上最偉大國家的憲政生活方式。今天，我們向他們致敬，並銘記所有為自由古巴做出犧牲的人們，我們滿懷信心地展望這個島嶼及其人民的新黃金時代。