Apple 於週一晚間表示，Tim Cook 將卸任執行長一職，他自 2011 年接替已故的 Steve Jobs 後便一直擔任此職位。硬體工程資深副總裁 John Ternus 將於今年 9 月 1 日接任最高執行職位。

Cook 將繼續留在公司擔任執行主席，而 Ternus 將加入 Apple 的董事會。Arthur Levinson，過去 15 年來一直擔任 Apple 的非執行主席，也將於 9 月 1 日生效，擔任首席獨立董事。

這次的轉變預期已久，也為執行長在任何公司任職期間最長且影響力最大的任期之一劃下句點。Cook 接任時正值公司面臨真正的不確定性——Jobs 在正式交棒後僅六週便因胰臟癌去世——當時許多業界觀察家和愛好者都難以將公司與其傳奇創辦人區分開來。他留下的則是一家市值 4 兆美元、年營收在他任內翻了四倍以上的企業。

「能擔任 Apple 的執行長，是我一生最大的榮幸。」Cook 在週一的聲明中表示。「我全心全意地熱愛 Apple，也非常感謝有機會與一群如此聰明、創新、有創意且充滿關懷的人們共事，他們一直以來都堅定不移地致力於豐富我們客戶的生活。」

Cook 於 1998 年來到庫比蒂諾時，並非以遠見卓識者的身份被聘用。相反地，剛重返 Apple 多年的 Jobs 需要有人來整頓當時被普遍認為是一團糟的供應鏈。來自阿拉巴馬州 Mobile 的 Cook，在 IBM 工作了 12 年，之後曾在 Intelligent Electronics 和 Compaq 工作，他不僅完成了任務，還做得更多。他迅速關閉了倉庫並整合了供應商，並且長久以來一直被認為將 Apple 的製造營運轉變為競爭優勢，而非劣勢。

他晉升為執行長從來都不是必然的。

多年來，矽谷內外的普遍看法是，沒有人能夠接替 Jobs。很難想像還有誰比注重方法、專精於供應鏈和營運的 Cook，與那位張揚的產品遠見者有如此大的差異。但當 Jobs 的健康狀況迫使他多次暫退——分別在 2004 年、2009 年和 2011 年——Cook 都能順暢地管理公司，以至於當 Jobs 正式將職位交給他時，他已是顯而易見的接班人選。

然而，隨後也發生了一些著名的失誤。其中最引人注目的就是 Apple Vision Pro，這款混合實境頭戴裝置被 Cook 視為公司下一個偉大平台，但消費者不願支付數千美元將一個超過一磅的電腦戴在臉上，因此該產品在很大程度上被忽視了。

不過，從其他方面來看，他的任期取得了巨大的成功。正如公司在週一關於高層人事變動的內部通訊中所指出的，Cook 將 Apple 的服務業務發展成為年營收超過 1000 億美元的企業。Apple 也歸功於他開創了 Apple 蓬勃發展的可穿戴設備類別。（去年，Apple Watch 佔全球智慧手錶銷售額的約 25%）。

Levinson 代表董事會發表聲明，稱 Cook 的領導「前所未有且卓越非凡」，並表示 Cook 的「誠信和價值觀融入了 Apple 所做的一切。」Levinson 補充說，董事會「非常高興」Cook 將繼續擔任執行主席。

Ternus，現年 51 歲，與 Cook 接任執行長時的年齡相仿，他的職業生涯幾乎全部在 Apple 度過。這位加州本地人，在賓州大學攻讀機械工程，曾是校際游泳隊隊員，並於 1997 年畢業。在一家名為 Virtual Research Systems 的小型公司短暫設計虛擬實境頭戴裝置後，他於 2001 年加入 Apple 的產品設計團隊。到 2013 年，他已是硬體工程副總裁。2021 年，當他的前任 Dan Riccio 轉任負責後來（不幸的）Vision Pro 項目時，Ternus 被晉升為資深副總裁，成為 Apple 高管團隊中最年輕的成員。

不出所料，Ternus 參與了 Apple 過去十年來推出的許多產品。據 Apple 稱，他是 iPad 和 AirPods 推出的關鍵貢獻者，並監督了 iPhone、Mac 和 Apple Watch 的多個世代。他的團隊的工作在去年秋季更加引人注目，推出了包括 iPhone 17 Pro 和 Pro Max、iPhone Air 以及 iPhone 17 本身在內的新 iPhone 系列。

在 Mac 方面，Ternus 幫助加強了該產品線，包括最近推出的更經濟實惠的 MacBook Neo。他的團隊（據 Apple 稱）也將 AirPods 推向了不僅僅是耳機，還能作為非處方聽力健康系統的程度。

除了產品本身，Ternus 還將耐用性和可修復性作為一個主要焦點。Apple 歸功於他引入了新的材料和製造技術，這些技術減少了 Apple 產品的碳足跡，包括跨多個產品線使用的新回收鋁合金，同時也通過提高設備的可修復性來延長多款 Apple 設備的使用壽命。

Ternus 在週一的聲明中表示：「我幾乎整個職業生涯都在 Apple 度過，我很幸運能在 Steve Jobs 的領導下工作，並有 Tim Cook 作為我的導師。」「我很榮幸能擔任這個職位，我承諾將以定義這個特殊地方半個世紀的價值觀和願景來領導公司。」

Cook 反過來評價 Ternus 說：「John Ternus 擁有工程師的頭腦、創新的靈魂，以及以誠信和榮譽領導的決心。」「毫無疑問，他是帶領 Apple 走向未來的合適人選。」