IGN 獨家取得《柏德之門 3：艾斯卓》的試讀片段，其中包含由艾斯卓的配音演員尼爾·紐邦親自擔綱的旁白。
由 T. Kingfisher 所著的《柏德之門 3：艾斯卓》是一本前傳小說，故事背景設定在 Larian 的角色扮演傑作《柏德之門 3》事件之前。小說講述了艾斯卓在服侍吸血鬼領主卡扎多·薩爾期間的經歷。史蒂芬·魯尼（Stephen Rooney），《柏德之門 3》的資深編劇之一，也參與了諮詢，以確保小說內容在遊戲的世界觀和傳說方面具有真實性。有聲書版本由尼爾·紐邦旁白，您可以在下方看到紐邦在錄音室的照片。
「這是我寫的第一批場景之一，目的是為了將城市的地形牢牢地印在腦海裡，」T. Kingfisher 告訴 IGN。「那是一年多以前的事了，真不敢相信這本書這麼快就要出版了。你腦海裡會長時間地構思這些東西，我很高興其他人終於能看到它們了！」
Random House Worlds 將於 2026 年 9 月 29 日出版《柏德之門 3：艾斯卓》。您可以在下方的影片中聽到紐邦的旁白。
在這個試讀片段中，艾斯卓（Astarion）在博德之門（Baldur's Gate）中悄悄潛行（不是鬼鬼祟祟），尋找他主人所需的新鮮血液。
博德之門的下城區度過了一個美好的夜晚，這意味著雖然有霧，但並沒有下雨，老鼠沒有成群結隊地出現，也沒有帶觸手的東西從海裡冒出來。夜晚的女士們、先生們和其他人們都出來了，酒鬼們還沒有被趕出酒館，而艾斯卓則在陰影中潛行。
潛行是一種非常特定的移動方式，不能與鬼鬼祟祟混淆。蛇當然會潛行，貓和飛賊以及大多數刺客也是如此。暴徒、打手以及大多數靠打架為生的人則會鬼鬼祟祟。（有趣的是，狼可以兩者兼具。）區別在於動作的流暢度。如果你看到有人鬼鬼祟祟，你會想知道誰的骨頭要被打斷了；而如果你看到有人潛行，你會想知道他們是否還有骨頭。
艾斯卓悄悄經過一家旅館的敞開的門，歡快的笑聲湧入夜色。對他的目的來說，這裡太熱鬧了，也太吵了。下一條街的旅館比較安靜，但他確切地知道那是烈焰衛隊（Flaming Fists）喝酒的地方，而這支傭兵部隊在他們的人失蹤時往往會非常不高興，並且傾向於翻遍石頭尋找藏在下面的東西。
作為一個隱喻的石頭下的居民之一——儘管是一個非常英俊的，謝謝你——艾斯卓不傾向於惹麻煩。
他繼續前進，緩慢地繞過各種旅館和酒館。七罪（Seven Sins）是一家提夫林酒吧，他會像屠宰場裡的蘭花一樣顯眼。女巫石（The Hagstone）很完美——安靜，佈置雅緻，通常都是希望與其他人交談，甚至可能發展更多關係的男人。它確實非常完美，以至於他上次的獵物就是從那裡來的，他想他應該再等上幾天再試一次。
他若有所思地停在鬼怪之 अपने（The Toad’s Ghost）對面，那裡正在舉辦一場詩歌之夜。這可能很有希望。你幾乎總能在後面找到一個人，帶著呆滯的禮貌在看，並且絕對渴望離開。當然，缺點是你還得聽詩歌。他默默記下，如果沒有別的選擇，一小時後再回來。
霧氣越來越濃，模糊了腳步聲和醉酒的喧鬧聲。他經過時，霧氣幾乎沒有攪動。一個守衛擦身而過，離他不到一臂之遙，但他自己的燈光在霧氣中反射，讓他看不見艾斯卓的身影。
也許我應該利用這濃霧……
他通常不喜歡在街上抓人，因為不方便的路人總會在最不恰當的時刻出現。並不是說在我奄奄一息地躺在小巷裡時有人來幫我，那些混蛋。但這麼濃的霧，誰會知道呢？
他轉向南，朝著碼頭走去，繼續他的潛行。
當他到達海塔區（Sea Tower district）和碼頭周圍的骯髒街區時，霧氣已經濃得無法用刀切開了。你至少需要一把斧頭。標示著酒館門口的燈籠像燈塔一樣照亮著街道。聲音在建築物上奇怪地迴盪，被拉伸和扭曲，以至於幾乎不可能分辨出說話者的位置，或者他們到底在說什麼。
他停在老鼠窩（Rat’s Run）對面。在很多方面，這是一個絕佳的地方，充滿了無人會懷念的醉酒水手。非常適合在這裡撿個陌生人，然後把他們帶回卡扎多的宮殿。老闆娘是一位非常……有趣的……女士，她欠他一個人情，並且不介意暗示她想讓某人死。
他拿出眼鏡，戴在鼻子上，霧氣立刻讓鏡片變得模糊不清。
「看來我處處受阻，」他自言自語道。眼鏡非常襯托他的氣質，至少有很多人這麼告訴他，其中一些人甚至活到了自然壽命的終點。無法在鏡子裡確認自己，他有點擔心。眼鏡還帶有一個非常微小的幻象，如此之小且無害，以至於任何感知到它的人都會歸咎於虛榮心。許多人佩戴這樣的飾品——項鍊可以神奇地掩飾雙下巴，耳環可以撫平痘痘的膚色，諸如此類。（在一個令人難忘的案例中，是一件內褲，可以糾正他後腰紋身的拼寫錯誤，艾斯卓在內褲脫下後發現自己抓著的臀部上刻著的精靈文字是「膀胱感染」。幸運的是，他身下的那個男人將他的笑聲誤認為是激情，艾斯卓事後藉故離開去私下狂笑。）
在艾斯卓的情況下，他的眼鏡將他的眼睛變成了藍色。在燈光熄滅時擁有紅色的眼睛是很好的，但當他在光線充足的地方狩獵時，眼鏡讓生活變得更加容易。
他把眼鏡收了起來。老鼠窩明天、後天，甚至可能在接下來的一百年裡都會在那裡。今晚，他將在霧中找到一個受害者。
艾斯卓沿著海濱走，讓建築物緊貼在他的左側。這裡的霧氣更濃，像壽衣一樣籠罩著碼頭，他最不需要的就是判斷失誤而摔下圍牆。這裡的海灣不算流動的水，但它很冷，裡面充滿了各種可怕的東西。魚在裡面撒尿。水手也是。艾斯卓真的不想聞著像河口一樣的味道走回家。
他又經過一處從酒吧裡透出的光，一個半身人正在一個似乎對手風琴不感興趣的觀眾面前彈奏手風琴。我大概可以走進去，抓住那個吟遊詩人，把他拖出去，贏得更多的掌聲。
一個巨大的碼頭設備在他面前聳立。它看起來像一個起重機，但因為是海上的，它可能被稱為左舷後桅帆或類似的東西。艾斯卓覺得沒有必要把腦子裡的東西塞滿學習船上物品的名稱。它們聽起來都像低俗的性行為，可能還會用到死魚。
他靠在後桅帆上幾分鐘，讓眼睛適應霧氣。街上閃爍著小小的紅燈籠，隨著海風將霧氣扭曲成奇怪的形狀而時隱時現。很可能是妓女。如果水手找不到你，生意就很難做。
艾斯卓不獵殺妓女，儘管她們看起來像是容易得手的獵物。不是因為他是一個好人——這太可笑了——而是因為這些風塵女子會互相照應，她們很快就會注意到，那些與某個蒼白精靈客戶同行的人都沒有回來。永生固然好，但被扔進奇歐薩河（Chionthar River）將意味著因流水而短暫而殘酷的死亡。
彼得拉斯（Petras），他腦子裡只有橘色貓族（tabaxi）的聰明才智，在他剛被轉化時曾試圖獵殺妓女。艾斯卓不知道發生了什麼，只知道奧蕾莉亞（Aurelia）在小巷裡發現他時，他渾身是血，渾身發抖，還散發著污水味。他需要大量的血液才能治癒並恢復清醒，即使現在他也不願談論此事。
說實話，艾斯卓對妓女有某種同病相憐的感覺。他為了引誘受害者落入卡扎多的魔爪而利用自己身體的次數，大概足以讓他加入她們的行會。
彷彿被這個想法召喚，他周圍的霧氣閃爍著紅光，一個聲音說：「嘿。你。」
艾斯卓轉過身，看到一個紅燈籠朝他走來，由一個纖細的身影拿著，他穿著的衣服如果能看清的話，可能會顯得暴露，但在霧中只能看到一個輪廓。他內心嘆了口氣。
「女士，我受寵若驚，但恐怕今晚我並不尋求陪伴——」
那位妓女走近了些，舉起了她的燈籠。「不。我在找你。」
她點了點頭。她身材嬌小，像個流浪兒，艾斯卓猜她身上至少有三把刀。「我以前在這裡見過你。帶著你的紅眼睛。」
「它們不是紅色的，」艾斯卓條件反射地說。「那是反光。」
她走近到他能看清她懷疑的表情。她自己的眼睛又大又棕，可能看起來水汪汪的，充滿愛意。此刻，它們看起來像冰凍的瑪瑙。
「呃。好吧，你抓到我了。我祖母是卓爾（drow）。一位親愛的女人。她有一條蛇頭鞭子，用得非常出色。」艾斯卓露出遙遠的表情。「我爺爺總是說，這就是吸引他愛上她的地方。」
那女人哼了一聲。「留著對付那些目標吧。」她的口音是純粹的深水城（Waterdeep）口音，她的耳朵表明她是半精靈血統。「我以前見過你，有時帶著客戶。有時是我認識的客戶。」她稍微放低了燈籠。「然後我就再也沒見過他們了。很奇怪，不是嗎？」
艾斯卓繃緊了。他大概能制服她，而且在霧中沒人會注意到，但所有他不獵殺妓女的原因仍然成立。我可以把她的屍體扔進海灣。她會被沖上岸，看起來就像在霧中從碼頭上摔下來一樣。天啊，真是浪費力氣，不過。所有這些努力，我還是什麼都帶不回去給老爺子。
他幾乎能聞到她的血腥味，但他知道最好不要沉溺其中。卡扎多的禁令很清楚。你不得飲用智慧生物的血液。艾斯卓的受害者只屬於這位吸血鬼主人。
他沒有讓任何情緒顯露在聲音中，而是慢條斯理地說：「妳讓我聽起來像個危險的男人，女士。我喜歡，但這樣接近我……不明智嗎？」
那女人歪著頭。「有三個人知道我在找你。如果我沒回來，他們就知道原因了。」
一股寒意滲入艾斯卓的腹部。「那麼，妳到底為什麼在找我？除了我超凡的魅力。」
「我的幫助？」艾斯卓對她笑了笑，露出了一點過多的犬齒。「我的幫助可不便宜，我的寶貝。」
她用空著的手指了指身後。「有個叫鮑里斯（Boris）的人在綠鰻（Green Eel）酒館喝酒。他自以為是個水手，但他其實是個商船船長的兒子。他已經不在船上了。他酗酒又混蛋。」
那女人的眼睛盯著他，顯然不在乎他那紅色的眼眸。「他付的錢不夠他那麼粗魯，而且他越來越粗魯了。上個星期他打斷了希娜（Sheena）的手臂，而治安官根本不聽案子。」
「他們不會聽的，」艾斯卓說。他以前是治安官時也不會聽。如果一個富有的妓院老闆提起訴訟，那又是另一回事了，但一個街頭妓女的話對抗一個商人的兒子？你甚至需要提爾神殿（Temple of Tyr）最高負責人的簽名目擊證詞才能進入法庭。「妳希望我怎麼做？」
那個來自深水城的女人笑得像個聖人。「我希望你也讓他消失。」