《The Expanse: Osiris Reborn》的開發商Owlcat Games宣布，將重新為遊戲中男性主角配音，原因是玩家在上個月的測試版中反映該角色的聲音缺乏情感表現。
Owlcat Games在Steam頁面的部落格文章中表示：「雖然男性主角和J的配音演員付出了很多努力，但他們的表現不如我們預期的那麼有表情。因此，我們將更換男性主角和J的配音。」
在《The Expanse: Osiris Reborn》中，玩家可以創建自己的角色（測試版中簡稱為「你」），並自訂性別、外觀及背景（Belter、Earther或Martian）。玩家角色還有一位雙胞胎兄弟J，兩者由同一位配音演員擔任。根據Owlcat的說法，只有男性主角及男性版J會更換配音演員，而女性主角及女性版J的配音演員則維持不變。
有趣的是，遊戲的Reddit社群反映的重點更多在於遊戲對話需要大幅改寫、故事調整，以及玩家角色語氣的改變，而非針對特定配音演員的表現提出抱怨。
一位玩家在Reddit上寫道：「Belter方言對開發者來說無疑是一大挑戰，但幾乎完全缺乏Belter俚語、缺少Belter的憤世嫉俗，以及配音演員過於愉快的語氣，依我看都很糟糕。」
Owlcat並未透露被更換的配音演員姓名，也未公布新演員人選（可能尚未決定）。工作室表示，不論玩家選擇哪種性別，J的一些語音台詞都會重新製作。
開發團隊表示：「我們知道J的戰鬥喊聲有點重複。‘詢問’系統在測試版時仍處於開發階段，全面改寫一直在我們的規劃中。感謝大家指出並分享想法。」
《The Expanse: Osiris Reborn》目前預定於2027年春季在PC、PlayStation 5及Xbox Series X平台推出。
