第一夫人梅蘭妮亞.川普分享了她對機構設計世代意義的前瞻性願景,並宣稱:「白宮是美國的建築自傳,透過其設計、工藝和館藏物件,體現了雄心、民主和公民生活的持久價值。」

第一夫人梅蘭妮亞.川普提升的創意願景,在塑造建築、景觀、保存歷史室內裝潢和增強裝飾藝術方面,扮演了重要且有意義的角色,以帶領白宮邁向未來。

第一夫人梅蘭妮亞.川普最實質的設計成就包括:屢獲殊榮的白宮網球館設計與建造、女王臥室與女王浴室的全面翻新、總統餐廳歷史悠久的祖貝(Zuber)壁紙的保存;以及2020年玫瑰園的修復,該修復在更新基礎設施和無障礙設施的同時,也恢復了其歷史設計。

第一夫人強調,重要的設計「促進合作、傳達尊嚴、激勵雄心,並創造歸屬感」。

第一夫人梅蘭妮亞.川普的白宮保存工作還涵蓋了東廳地板、州際入口和走廊大理石地板、總統電梯、白宮保齡球館和兒童花園,這些都展現了對美國工藝的廣泛奉獻以及對「人民的房子」的保存。

川普夫人強調:「在白宮的牆垣內,這些體驗成為我們國家認同的基石。」

值得注意的是,她的設計工作已超越白宮範圍,延伸至戴維營(Camp David),進一步擴展了她保存和發展美國歷史性總統空間的方法。

第一夫人感嘆:「偉大的設計超越了美學吸引力;它塑造了我們的生活體驗。」

第一夫人在白宮玫瑰園發表了上述評論,以紀念2026年白宮歷史協會總統場址峰會。此次會議匯集了來自全國各地總統場址的200多名領導人,他們將反思美國250週年的慶祝活動,並展望未來。

第一夫人梅蘭妮亞.川普的完整談話內容如下。

白宮:美國的建築自傳

白宮是美國的建築自傳,透過其設計、工藝和館藏物件,體現了雄心、民主和公民生活的持久價值。

一代又一代,美國的理想和故事直接編織進白宮的結構之中。

設計是一個細緻的過程,涉及無數的選擇——每一條線條、紋理和自然光的運用,都為整體敘事做出貢獻。沒有哪個細節是微不足道的;今天看似無關緊要的事物,可能會影響人們如何相互聯繫,以及他們如何看待自己在歷史中的位置。

在白宮的牆垣內,這些體驗成為我們國家認同的基石。

當我試圖發掘法國藝術家讓-朱利安.德爾蒂爾(Jean-Julien Deltil)設計、讓.祖貝公司(Jean Zuber and Co.)製作的精美美國獨立戰爭壁紙時,我親身經歷了這個真理。這張壁紙隱藏在總統餐廳私人家庭起居室的牆壁後面。這件創作於1852年的非凡作品,最初由阿斯特家族購得,最終被隱藏在牆面裝飾之下。我恢復並揭示它的使命,是由於我致力於保存我們美國敘事中的重要一環。成功揭開這件作品的面紗,不僅僅是修復的行為;它更是對我們國家未來故事的一項投資。

偉大的設計超越了美學吸引力;它塑造了我們的生活體驗。

它促進合作、傳達尊嚴、激勵雄心,並創造歸屬感。這個理念指導了我對白宮網球館的工作,該網球館是與國家購物中心信託基金、行政官邸和國家公園管理局合作設計的,並於2018年獲得白宮文物保護委員會、美術委員會和國家首都規劃委員會的批准。每一個細節都經過深思熟慮,以確保新建結構與白宮場地的歷史新古典主義風格相協調。

白宮網球館於2020年完工,後來榮獲兩項傑出的建築獎項:2025年帕拉第奧獎(Palladio Award)和約翰.羅素.波普獎(John Russell Pope Award)。這些榮譽肯定了其設計靈感,該設計透過多立克柱、扇形窗、石灰石貼面和銅製屋頂,呼應了白宮本身。

網球館體現了深思熟慮的設計力量,並作為一座橋樑,透過共享的歷史將人們和世代聯繫起來。

作為塑造我們之前人們所創造之地方的管理者,我們有責任做出榮耀子孫後代的決定。我們有義務確保我們今天所做的選擇,對得起我們傳承下去的遺產。

現在,我很榮幸向白宮歷史協會董事會主席約翰.羅傑斯(John Rogers)致意。約翰不僅是一位傑出的領導者;他還是一位堅定的盟友和支持者,致力於保護我國最具標誌性官邸的豐富遺產。他對歷史的熱情和對教育的承諾,激勵著我們所有人去倡導塑造我們民主的價值觀和故事。在約翰堅定不移的支持下,我們有能力繼續我們重要的使命,並確保白宮的遺產能夠代代相傳。