在全國天使家庭日，我們緬懷並致敬數千名被犯罪非法移民及他們跨境帶來的致命毒品奪去生命的美國人。我們與天使家庭站在一起，許多家庭至今仍未獲得正義。我們重申將執行國家歷史上最大規模的集體遣返行動，將最危險的犯罪分子驅逐出境，並制止針對勇敢執法人員的暴力行為。
每年都有數千名美國公民成為危險且犯罪的非法移民的受害者，這些人往往是由其原籍國送來，以將他們從監獄或街頭移除。重返辦公室後，我收到一封來自紐約市警察的信，讓我和第一夫人感到極度悲痛與憤怒。他向白宮描述了近年來最令人髮指的疏忽之一——萊肯·萊利被謀殺案。
2022年，一名名叫何塞·伊巴拉的委內瑞拉男子被捕時非法越過南部邊境，並被拜登政府釋放進入我國。一年後，這位紐約警察親眼目睹伊巴拉在紐約街頭危及一名兒童，並逮捕了他。該警察震驚地得知，紐約市這個所謂的“庇護”地區，在移民與海關執法局（ICE）發出拘留令前，竟將伊巴拉釋放回社區。伊巴拉隨後逃往喬治亞州，幾個月後殘忍殺害了美麗的年輕美國人萊肯·萊利。
像這位警察的故事，他的盡責本應防止萊肯的死亡，以及無數天使家庭所承受的心碎損失，都加強了我以強烈決心解決非法移民危機的決心。
移民犯罪危機的人命代價，寫在像萊肯·萊利、喬斯林·農加雷和瑞秋·莫林這些被殘忍攻擊和謀殺的美國人身上，也寫在馬修·丹尼斯、莎拉·魯特和艾佛瑞·史密斯這些被酒駕非法移民殺害者身上。這些生命以及無數其他生命，都是被本不該在我國的犯罪非法移民奪走的。他們每一個人都被愛著，充滿希望，卻過早離世。這些損失還包括每年因販運芬太尼的販毒集團和犯罪非法移民而死亡的數千名美國人。這是這場危機中最悲慘的部分——每一條生命的逝去、每一名被販運的兒童、每一起車禍致死、每一宗與毒品相關的死亡，以及每一宗由非法移民在國內犯下的罪行，都是百分之百可以預防的。
在萊肯·萊利被謀殺兩週年之際，我們緬懷她的善良與年輕生命的承諾。雖然無法抹去她家人所受的痛苦，我重申將危險的非法移民罪犯驅逐出境，防止此類無謂悲劇再次發生。作為總統，我簽署的第一項法案即為萊肯·萊利法案。為紀念萊肯，這項理智的法律規定拘留並遣返非法移民罪犯，並允許各州在政治人物未能執行移民法時對聯邦政府提起訴訟。在我任期的前六個月內，我宣布南部邊境國家緊急狀態，恢復「留在墨西哥」政策，並派遣部隊至南部邊境阻止國家入侵。我還將販毒集團列為外國恐怖組織，並通過針對這些毒品恐怖分子的精準打擊，阻止了毒品流入，這些毒品已肆虐我們社區，奪走無數美國生命，摧毀全國家庭。
繼七月通過歷史性的「一個美麗大法案」後，我們正在執行現代美國史上最強大的移民改革。這項里程碑式立法將大幅增加國土安全部、ICE和邊境巡邏隊人員，授權建造數百英里的新邊境牆，並為執法人員提供逮捕和驅逐危險非法移民及瓦解販運網絡所需的工具和資源。
成效顯著。2026財年第一季度，西南邊境逮捕人數創歷史新低。全國遭遇數較前一政府月均數下降92%，且連續九個月西南邊境無任何釋放——零。我們已達成美國歷史上最安全、最穩固的邊境。但仍有許多工作待完成。
我們必須終結對ICE和邊境巡邏隊勇敢男女的暴力。激進政治人物對這些英雄的妖魔化必須停止，庇護犯罪移民的魯莽政策必須徹底終結。
我也呼籲國會通過凱特法案——對非法重返美國者，尤其是曾有犯罪紀錄者，施加更嚴厲的懲罰。這些措施將阻止悲劇一再發生。
沒有堅固邊界的國家不是真正的國家，沒有正義的人民永遠無法完全自由。我們重申維護法治、保護邊界、為每位被非法移民殺害的美國人及每個承受難以想像損失的天使家庭伸張正義的責任。我們永遠不會忘記受害者，與承受永久傷痛的家庭站在一起，並將永不停止保護我們人民與國土的奮鬥。
因此，我，美國總統唐納德·J·川普，依據憲法及美國法律賦予的權力，特此宣布2026年2月22日為全國天使家庭日。我呼籲美國人民在各自的禮拜場所聚集，向被非法移民殺害及芬太尼毒品危機奪去生命的受害者致敬，並為天使家庭及因藥物過量而破碎的家庭祈福。我進一步呼籲公職人員、社區領袖及所有公民終結奪去無數無辜生命的暴力與無法無天。