30日侵襲福井縣的紀錄性暴雨，在各地留下了「災痕」。在遭受淹水災情的地區，31日居民們忙著「重建」日常生活。

一度被混濁河水淹沒的坂井市丸岡町丸岡城周邊，31日居民們正將泥濘弄髒或被水浸濕的家具搬到屋外。

經營理容院的荒木秀幸先生（58歲）表示，雖然事先在店前堆置了沙包以防淹水，但一樓仍舊進水並充滿泥濘。「我經營這家店將近40年，這是第一次遇到這種情況。我希望能盡快清理完畢，重新開張。」

住在城附近的女性（84歲）前往查看她受託照管的友人住家。玄關和車庫都淹進了水和泥，電力也無法供應。「我不知道該從何開始。接下來才是最艱難的時刻。」她茫然地說。