我的名字是譚德塞，我擔任世界衛生組織總幹事，該組織是聯合國負責全球公共衛生的機構。我很少直接寫信給單一社區的民眾，但今天我認為這不僅是適當的，而且是必要的。

我想直接與你們溝通，不是透過新聞稿或技術簡報，而是作為一個人與另一個人，因為你們應得的。

我知道你們很擔心。我知道當你們聽到「疫情」這個詞，並看到一艘船駛向你們的海岸時，一些我們都未曾完全釋懷的記憶會浮現。2020 年的痛苦仍然真實存在，我一刻都不會忽視它。

但我需要你們清楚地聽到我的話：這不是另一場 COVID。目前漢他病毒的公共衛生風險仍然很低。我和我的同事們已經明確表示了這一點，現在我將再次向你們重申。

MV Hondius 號船上的病毒是漢他病毒的安地斯變異株。這很嚴重。已有三人喪生，我們對他們的家人致以最深切的哀悼。你們，在特內里費島過著日常生活的人們，所面臨的風險很低。這是 WHO 的評估，我們不是輕率做出的。

目前，船上沒有出現症狀的乘客。一名 WHO 專家正在船上。醫療物資已到位。西班牙當局已準備了一項謹慎、循序漸進的計畫：乘客將在格蘭納迪拉工業港被運送上岸，遠離住宅區，搭乘密封、有警衛的車輛，經過完全封鎖的通道，並直接遣返各自的國家。你們不會遇到他們。你們的家人也不會遇到他們。

我還想說些別的，一些超越科學層面的話。

我個人感謝桑切斯首相西班牙決定接收這艘船。我稱之為團結和道義的體現。因為這確實是如此。我想讓你們知道，WHO 向西班牙提出的請求並非隨意做出。它是完全依照《國際衛生條例》提出的，《國際衛生條例》是具有法律約束力的框架，界定了國家和 WHO 在應對國際關注的公共衛生事件時的權利和義務。根據這些規則，必須確定最近的、具有足夠醫療能力的港口，以確保船上人員的安全和尊嚴。特內里費島符合這一標準。西班牙履行了這一義務。近 150 名來自 23 個國家的旅客已經在海上漂流了數週，其中一些人正在哀悼，所有人都感到害怕，都渴望回家。特內里費島被選中，是因為它擁有幫助他們安全抵達的醫療能力、基礎設施和人道精神。

正因為我如此深信這一點，我將親自前往。我打算前往特內里費島，親眼觀察這次行動，與那些正在實現這一目標的衛生工作者、港口工作人員和官員們站在一起，並親自向這個以恩典、團結和同情心應對困難局面的島嶼表達我的敬意。你們的人性值得被見證，而不僅僅是遠距離的認可。

正如我多次說過的：病毒不關心政治，也不尊重邊界。我們所有人擁有的最佳免疫力就是團結。

特內里費島今天正在展現這種團結。船長 Jan Dobrogowski、船員以及營運該船的公司在此艱難時刻展現了模範般的合作。我代表世界衛生組織，以及代表那些乘客及其世界各地的家人，感謝特內里費島的民眾以及所有參與者的辛勤付出。

請照顧好你們自己，也照顧好彼此。相信已經做好的準備。並且知道 WHO 與你們同在，與船上的每一個人同在，一路同行。

世界衛生組織總幹事

總幹事於 5 月 7 日記者會上的談話