南韓首都首爾的歷史心臟地帶湧入了數萬名興奮的粉絲，迎接近年來全球最成功的團體BTS的重返舞台。

根據娛樂公司HYBE表示，週六約有10萬4千人參加了在廣藏市場舉行的演唱會。七位K-pop巨星——RM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V和Jung Kook——自2022年10月以來首次一同演出。

演唱會背景是14世紀朝鮮王朝王宮的城門，樂團一小時的演出包含了他們備受期待的新專輯《Arirang》中的歌曲，該專輯已於週五下午發行。

走進首爾市中心的廣藏市場，彷彿進入一座獻給這個男子團體的聖殿。現場被BTS的標誌性顏色——紫色所覆蓋。

舞台本身就像一座凱旋門。這是對這七位已成為南韓文化成功象徵的偶像難得的榮譽。

粉絲們肯定會追隨樂團即將於下個月展開的世界巡演。預計該巡演將帶來10億美元（7.47億英鎊）的收入，但政府表示，BTS對南韓的貢獻遠不止於金錢。

只有約22,000名幸運獲得免費門票的觀眾獲准進入演唱會場地——廣藏市場內一個較小的劃定區域。

Ami Ostrovskaia，去年從俄羅斯搬到首爾學習，是其中一位幸運兒。她說：「BTS是我來到這裡的原因。這也是我開始學習韓國歷史、文化、食物、體育和語言的契機。」

其餘的人則透過巨大的螢幕觀看直播，例如來自德國的58歲建築師Margarita Perez。她沒能搶到門票，但一直在周邊地區勘查，以便在演唱會當天「待在附近」。

來自墨西哥城的29歲教師Jacqueline表示，她週六也會在廣藏市場，希望能一睹她最喜愛明星的風采，然後在下個月的世界巡演中再次見到他們。

「過去幾年對（BTS的）Army來說是悲傷的時光。我喜歡他們的個人專輯，但他們在一起時更令人驚豔。」

至於全球數百萬粉絲，演唱會透過Netflix進行了直播。

作為與BTS的合作協議的一部分，Netflix擁有該場演唱會以及關於樂團重聚紀錄片的獨家直播權——這是一次巨大的市場行銷成功，因為Netflix已向韓國娛樂產業投入了數十億美元。

專輯名稱《Arirang》是韓國最受喜愛的民謠歌曲的名稱，這是一首關於從困境走向更好的感人國歌。

樂團深知，《Arirang》首次有記錄的錄音是在1896年於美國完成的，由一群七名韓國男性在霍華德大學演唱。這並非巧合。

一張專輯的宣傳影片顯示，RM、V、Jin、Jungkook、Jimin、j-hope和Suga正在聆聽那段蠟筒錄音，這是在講述一個將他們置於同一層次的故事——在130年後，將韓國文化出口到世界。

週六，樂團的唱片公司Bit Hit Music宣布，《Arirang》發行首日銷量達到398萬張。

這張專輯——以及週六的重返舞台演唱會——是自2022年BTS在巔峰時期暫停活動以來，多年期待的結晶。

他們暫停活動是為了履行義務兵役，Jin於2022年率先入伍。Suga於去年6月最後完成兵役，為全體成員回歸鋪平了道路。

他們長達82場的世界巡演將橫跨30多個城市，從新加坡、東京到慕尼黑和洛杉磯。

隨著BTS重返日益壯大且競爭激烈的K-pop產業，壓力巨大。

一位20多歲的學生Park Joo-young表示：「他們總是超出我的預期。他們可能會感到壓力，但我相信他們會盡力而為。」她已經等待了很長時間。

當局已竭盡全力。

隨著地標建築點亮紫色燈光，約7,000名警察——包括配備反無人機系統的特種部隊——已被部署到廣場管理人潮。

隨著首爾市中心變成BTS的大型露天體育場，數十棟建築物的進出受到限制，附近三個地鐵站關閉。

進入廣場——一個受歡迎的開放空間——的通道透過31個裝有金屬探測器的入口進行控制。

儘管南韓擁有嚴格的槍枝管制法律，私人擁有槍枝的情況罕見——槍枝通常存放在警察局——但當局將暫時禁止平民領取槍枝。

隨著BTS讓首爾進入高度戒備狀態，當地企業因被吸引而來的粉絲熱潮而生意興隆。

在BTS暫停活動之前，韓國文化觀光研究院估計，該團體的一場演出可產生高達8.42億美元的收入——包括門票和商品銷售、住宿、旅遊及其他相關支出。

該區域附近的飯店早已訂滿，或在一個多月前就開始提高價格。

附近一家海鮮餐廳的老闆Kim Sung-dae表示：「我正在準備英文、中文和日文菜單，並用紫色鮮花裝飾餐廳。」他指的是BTS的標誌性顏色。

由於廣藏市場大部分區域被封鎖，迫使行人繞遠路，許多事先計劃好的附近活動因BTS演唱會而變得不確定。

這對30多歲的律師Sohn Yeon-ju來說尤其令人沮喪，她的婚禮原定在演唱會前幾小時在廣藏市場附近舉行。

截至週四，她和數百名賓客如何抵達戒備森嚴的場地仍不清楚。警方告訴她，如果最近的地鐵站關閉，賓客可能會被允許搭乘警用巴士。

一位首爾市政府官員告訴BBC，當局為BTS演唱會提供了場地、人群管理和其他安全措施——但沒有直接的財政支持。

但南韓一些人仍然對當局是否過度關注演唱會感到猶豫不決。

一位用戶在X上寫道：「他們動用了大量的警察和消防人員。如果其他地方發生什麼事，可能沒有人手應對，而且由於管制，通道可能會被堵塞。」

在X上的另一篇文章中，流行音樂評論家Jung Min-jae表示：「如果允許舉辦像這樣規模的回歸演唱會，導致市中心部分地區癱瘓，那麼其他藝術家或經紀公司未來也可能要求使用相同的空間。

「到那時，首爾市政府將根據什麼標準批准或拒絕這些請求？」

但有些人認為，這些不便之處是BTS為國家帶來的知名度所付出的微小代價。

一位住在附近的當地人寫道：「我看不出有什麼問題。

「BTS為韓國做了很多，提升了我們在國外的形象，而且一直沒有政府支持。為什麼我們不能在一個週六分享廣藏市場的公共空間來舉辦他們的表演？」

BTS Army，也就是樂團數百萬粉絲的自稱，為了獲得週六演唱會的門票付出了艱辛的努力。

上個月預訂開放時，約有13,000張免費門票瞬間被搶購一空，考慮到有超過10萬人排隊等候，這只是其中一小部分。後來又釋出了7,000張免費門票，也都在幾分鐘內售罄。

Rachel表示：「我用我的智慧型手機和桌上型電腦都試過了——都沒有成功。」她不認為自己是BTS的粉絲，但「他們如此有才華且享譽全球，我想抓住這個機會親眼看看他們現場表演。」

免費門票引起了一些人的不滿，他們認為這降低了忠實BTS粉絲獲得門票的機會。粉絲們甚至發起了運動，鼓勵抵制轉售並防止「無故缺席」。

Ami Ostrovskaia最初未能獲得門票——「我哭了一整晚」——但幸運的是，在朋友的幫助下，這位23歲的女孩成功了。

「我太高興了，感覺所有煩惱都消失了。這意味著我將在這麼多年後加入他們的[全體成員]表演。這對我來說意義重大。」