今(2026)年7月中旬,約148年前旅經山形縣的英國旅行作家伊莎貝拉·柏德(Isabella Bird,1831~1904年)的相關資料,正在山形縣南陽市的設施「藏樂(くらら)」公開展示。該設施在一度關閉5年後,為迎接2年後的150週年紀念,於今年5月重新開放。作為全國唯一綜合展示柏德相關資料的設施,其存在極具價值。

柏德於1878(明治11)年5月抵達橫濱,經日光、新潟後,於7月13日抵達小松(現為川西町)。在此之前,她經歷了數晚被稱為「十三峠」的崎嶇山路,加上梅雨時節的惡劣天氣,因此對在明媚陽光下展開的、寧靜祥和的米澤盆地風景深感感動。她曾盛讚此地為「東洋的阿卡迪亞」,山形縣也曾在重要的紀念年份舉辦相關活動。

此外,由於柏德日記的首次日文譯者、已故英文學者高梨健吉先生(前慶應大學教授)是小松出身,當地也豎立了紀念碑等設施。

柏德在小松停留一晚後,經赤湯前往上山溫泉投宿。她原本打算投宿赤湯溫泉,但因該處「極為吵雜,前所未見」的擁擠情況,於是她選擇前往西北方的上山。之後,她一路北上,途經山形縣內的天童市、金山町(均設有紀念碑),再進入秋田縣內(湯澤、橫手、秋田、大館)及青森縣內(黑石、青森),最後渡海至函館,並抵達最終目的地——北海道平取町的愛奴族部落。

赤湯溫泉所在的南陽市,為了將柏德的到訪轉化為地方振興的契機,於1992年開設了公共溫泉休養設施「Hygeia Park 南陽」,並在其中設立了「伊莎貝拉·柏德紀念專區」。南陽市商工觀光課觀光振興主幹嶋貫幹子女士表示…

伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟伊莎貝拉·柏德資料展重現明治時期日本風貌 5年後重啟