日本 75
世界盃見證外籍教練在強權國家日益被接受
儘管傳統上,足球強國視世界盃為國家認同的展現,較少採用外籍教練,但本屆世界盃上,德國籍的湯瑪斯·圖赫爾帶領的英格蘭隊和法國籍的魯迪·加西亞帶領的比利時隊雙雙闖入八強,打破了舊有的禁忌。本屆賽事共有27支球隊採用外籍教練,遠高於四年前的九支。儘管如此,圖赫爾和加西亞仍是爭奪首位奪得世界盃冠軍的外籍教練的有力競爭者。過去,奧地利籍的恩斯特·哈佩爾曾於1978年帶領荷蘭隊進入決賽,但最終落敗。英格蘭隊在經歷了與斯文·戈蘭·艾歷臣和法比奧·卡佩羅等外籍教練的失敗嘗試後,似乎終於找到了成功的秘訣。然而,其他國家,如巴西隊,儘管在一年前任命了義大利籍的卡洛·安切洛蒂進行國家隊重建,但尚未能取得同等的突破。
值得注意此新聞探討了足球強國在教練任用上的傳統觀念轉變,具有一定的國際體育話題性和影響力。
Japan Times
國際足球界長期以來一直抗拒外籍教練,特別是那些將世界盃視為國家認同展現的主要國家,但隨著湯瑪斯·圖赫爾執教的英格蘭隊和魯迪·加西亞執教的比利時隊闖入八強,舊有的禁忌再次受到考驗。
在本屆賽事開始時,有27個國家由外籍人士擔任主帥,較四年前的九支大幅增加,但目前仍留在爭冠行列,有望成為首位舉起獎盃的外籍教練的,僅剩德國籍的圖赫爾和法國籍的加西亞。
上一次有外籍教練帶領球隊進入決賽,是奧地利籍的恩斯特·哈佩爾,他於1978年帶領的荷蘭隊在決賽中輸給了阿根廷。然而,英格蘭隊在經歷了與斯文·戈蘭·艾歷臣和法比奧·卡佩羅等外籍教練的失敗嘗試後,似乎終於找到了成功的秘訣。其他國家,最值得注意的是巴西隊,他們在一年前任命了義大利籍的卡洛·安切洛蒂,開始對國家隊進行重大重建,但至今仍未能取得相同的突破。