值此大腸直腸癌防治月之際，我們與每一位勇敢對抗大腸癌或直腸癌的民眾站在一起，我們向因該疾病逝去的生命致敬，並重申我們建立一個健康、強大且完全無癌的未來的承諾。

今年，據估計大腸直腸癌——五十歲以下男性和女性的主要癌症死因——將奪走約五萬五千名美國人的生命。大腸直腸癌常在無症狀的情況下發展，但透過早期發現和診斷，其治癒率極高。因此，我懇請美國人民成為自己健康的堅定守護者，並了解自己的家族病史和風險因子。建議從45歲開始定期篩檢。維持健康體重、規律運動和均衡飲食等生活方式的選擇，也能在癌症預防中發揮作用。

我的政府致力於解決我國慢性病危機的根源，包括癌症，它粉碎了太多人的生活。去年，我成立了「讓美國再次健康委員會」，以優先處理我國公民的健康。我讚揚我國最具創新精神的研究人員、醫護專業人員和科學家們的努力，他們不懈地追求治癒方法，以及能夠早期發現並增強和延長癌症患者生命的突破性治療和技術。

這個月，我們緬懷那些因大腸直腸癌而逝去的生命。我們向失去珍貴朋友和親人的民眾致以慰問和祈禱。我們祈求上帝賜予與這些惡疾搏鬥的男男女女勇氣、力量和希望——最重要的是，我們誓言繼續奮鬥，以實現健康的美國未來。