因涉嫌協助殺害公司社長並奪取財物,被告被控強盜致死等罪名,其發回重審的初次公判於10日在仙台地方法院(審判長:榊原敬)舉行。被告在罪狀認可時選擇沉默。辯護律師主張,被告雖在現場,但並未參與犯行,請求判決無罪。

被告為巴基斯坦籍、43歲的建築公司前員工雷夫曼·阿布達爾。此前,仙台高等法院認定「偵訊時的翻譯存在過度意譯」,撤銷了原判處23年有期徒刑的地方法院判決,並將案件發回地方法院重審。辯護律師當日表示,被告之所以選擇沉默,是因為「過去的審判中供述未能被準確翻譯」。

根據起訴書等內容,被告被指控於2020年7月25日至26日,在宮城縣柴田町的社長宅邸,與數人共謀,奪取了包括商業包在內的54件物品,總價值約28萬8500日圓,並損壞了電視門鈴監視器。在此過程中,共犯被指控勒斃了印度籍社長辛·拉卡溫德拉(當時45歲)致死。

檢察方在開庭陳述中指出,被告受被害人姪子的委託,負責殺害被害人及搶奪皮包。被告雖未同意殺害,但為獲取報酬而同意搶奪皮包,並拆卸損壞了監視器。「被告預想了可能需要強行奪取皮包,拆卸監視器是為了湮滅證據,與共犯之間有意思聯絡。」

辯護律師則說明,被告在拒絕殺害委託後,是為了透過協商解決而前往社長宅邸。被告試圖阻止勒斃被害人並奪取財物的共犯,但未能成功。被告承認事件後收受了被害人姪子的報酬。

初次公判原定於8日舉行,但因被告發燒,法院取消了8日和9日的庭期。

被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪被告因翻譯爭議選擇沉默,辯護律師主張無罪