原文於2025年12月3日發表。
本文更正了先前發表於Nature的文章中「太空望遠鏡軌道與姿態模擬」方法部分的錯誤。原文假設ARRAKIHS望遠鏡的最低地球邊緣角度為7.6°，與哈伯太空望遠鏡相同，但該任務提案實際採用的角度為55.7°。因此，原文中ARRAKIHS的衛星軌跡頻率、受影響曝光百分比及每張影像受影響區域，實際上對應的是一架在800公里高度、視場角1.4平方度、最低邊緣角度7.6°的太陽同步終端對齊望遠鏡（現稱為「800 km SSTA」，詳見本文更正後的圖2）。
採用55.7°的最低地球邊緣角度後，ARRAKIHS（根據2026年1月向歐洲太空總署提出的提案）結果如下：
在摘要、衛星軌跡頻率及討論部分，ARRAKIHS的平均衛星軌跡數為每次典型曝光約3.22條（誤差範圍±0.27），而非原先估計的約69條（誤差範圍±21），基於軌道上有56萬顆衛星的情況。
在衛星軌跡頻率部分，當軌道上有100萬顆衛星時，ARRAKIHS的平均衛星軌跡數為每次典型曝光約4.97條（誤差範圍±0.44），而非原先估計的約127條（誤差範圍±41）。視場中被軌跡覆蓋的比例為約0.914%（誤差範圍±0.08%），而非原先估計的22.3%（誤差範圍±7.2%）。
此外，約92±10%的ARRAKIHS曝光會受到衛星軌跡影響，低於原先估計的96.2±7.2%，基於56萬顆衛星的部署。
除了文字修正外，圖2、圖3、表1及擴展數據圖10也已更新。原始圖表作為補充資訊隨本更正一併提供。
我們感謝ARRAKIHS團隊對原稿的細心審閱，顯著提升了文章品質。所有作者均已確認並同意本更正內容。
補充資訊可於本更正的線上版本取得。
