在這個超級盃週日,我向紐英格蘭愛國者隊和西雅圖海鷹隊的運動員及教練們致以最誠摯的祝福,他們即將踏上賽場;同時也向全國各地聚集的數百萬美國民眾致意,他們將一同觀賞這兩支傳奇球隊在體育界最盛大、最傳奇的舞台上展開較量。
我國正自豪地慶祝獨立 250 週年,今晚的比賽別具意義。在許多方面,我國最受歡迎的這項運動的故事,與我們自身的美國歷程息息相關。隨著我國在二十世紀初工業化,美式足球在工人階級社群中興起,反映了定義美國勞工的堅韌、毅力與紀律等價值觀。隨著我國經濟擴張,這項運動也隨之發展,與國家的繁榮同步。隨著科技進步將美國從海岸到海岸連接起來,美式足球也進入了家家戶戶,將週日變成了跨世代共享的傳統。
今晚開賽前,在演奏國歌時,我們將緬懷 250 年前透過勇氣、犧牲和對自由事業堅定不移的信念,爭取我國獨立的愛國者們。我們將停下來,向我們軍隊中勇敢的男女軍人致敬,他們承繼了這份遺志,在歷史上和未來不斷捍衛和維護我們生活的方式。他們的服役,使得我們珍視的自由得以實現,包括在週日晚上與家人朋友一同觀賞美式足球的特權,以及生活在世界上最強大、最自由的國家中的恩典。
今晚的比賽不僅僅是一場冠軍賽——它是一項獨特的美國傳統,反映了我國獨特的熱情和毅力。在場上,運動員和教練們將多年的辛勤工作、準備和奉獻投入到美式足球最重要的夜晚。在全國各地,數百萬球迷們齊聚一堂,為他們的隊伍加油,並分享歷史的時刻。今天,每一位美國人都是美式足球迷。
梅蘭妮亞和我恭喜兩支球隊贏得了超級盃 LX 的參賽資格,並祝他們在爭奪國家美式足球聯盟標誌性的華特·隆巴迪獎盃時好運。願今晚的比賽能展現美式足球的最佳風貌,以及美國精神的持久勝利——願最強的隊伍獲勝!