「我非常尊重 Garth，但這感覺不夠令人滿意。」
《黑袍糾察隊》節目統籌 Eric Kripke 從未特別忠實於他所改編的 Prime Video 影集原著 Garth Ennis 的漫畫系列。他改變了 Black Noir（由 Nathan Mitchell 和 Fritzy-Klevans Destine 飾演）的背景故事，重寫了 Billy Butcher（由 Karl Urban 飾演）妻子的命運，並為 Kimiko（由 Karen Fukuhara 飾演）賦予了名字，而非僅稱她為 The Female。但當 Kripke 在考慮如何結束這部影集（共五季）時，他從漫畫中尋求靈感。某種程度上是這樣。
「影集的故事情節絕對與漫畫中的故事情節不同，」Kripke 告訴 Polygon。「但話雖如此，漫畫中有一些元素，只要我們能用，就會盡量使用。我認為這部漫畫非常精彩。」
在影集結局播出前，我們採訪了 Kripke，請他詳細說明在撰寫《黑袍糾察隊》的最後一集時，他究竟是如何改編漫畫結局的。
（編按：本文包含對《黑袍糾察隊》影集結局以及《黑袍糾察隊》漫畫結局的重大劇透）
在影集和漫畫中，Butcher 都會採取極端的手段來達成殺死 Homelander（由 Antony Starr 飾演）的目標。但擊敗世界上最強大的超能力者，並未為 Butcher 帶來任何平靜。
「我從漫畫結局中真正學到的是，Butcher 就像一條永不停歇的鯊魚，」Kripke 說。「Homelander 死不死不重要。他的目標是否達成也不重要。他會繼續做他一直在做的事情。所以最終，他必須被阻止，而 Huey 必須阻止他。」
在整個影集中，Butcher 一直將 Huey Campbell（由 Jack Quaid 飾演）視為他的金絲雀，一個能阻止他走向復仇深淵的理性聲音。在影集結局中，當他面對決定釋放一種會殺死所有超能力者的病毒的 Butcher 時，Hughie 提出了這個角色。當看似 Butcher 不會退讓時，Huey 射殺了他。Kripke 表示，雖然影集一直聚焦於 Homelander 和 Butcher 之間的衝突，但他認為 Huey 和 Butcher 之間的衝突同樣重要。
「Butcher 希望有人能拯救他免於最糟糕的衝動，然後又竭盡所能地貶低和侮辱 Huey，這樣 Huey 就無法阻止他，」Kripke 說。「但事實是，Huey 通過了考驗，並能憑藉他與生俱來的善良阻止他。」
在漫畫中，Huey 也殺死了 Butcher，但那是在 Butcher 殺死了他所有隊友之後。Kripke 所做的最大改變之一是，在漫畫中，The Boys 的所有成員都服用了 Compound V 來獲得超能力。當 Butcher 決定所有超能力者都必須死時，他從最親近的人開始下手。相反地，Kripke 讓 Homelander 在倒數第二集殺死了 Frenchie，並讓 The Boys 的其他成員獲得了圓滿的結局。
「我非常尊重 Garth，但讓這些我追隨多年的角色突然被謀殺，感覺不夠令人滿意，」Kripke 說。「我希望他們活下來，但我絕對想要 Huey 和 Butcher 的對決。」
《黑袍糾察隊》正在 Prime Video 熱播。
