安迪·威爾(Andy Weir)在電影改編方面表現相當出色。他的第一本小說《絕地救援》(The Martian)在 2015 年被改編成電影,由雷利·史考特(Ridley Scott)執導,票房收入超過 6 億美元。而《極樂迪斯可》(Project Hail Mary)也創下了巨大的首週末票房佳績,有望成為年度最賣座的電影之一。然而,儘管取得了這些成功,威爾告訴我,他在開始寫新小說時,會盡量將改編成電影的想法排除在外。「我試著完全不去想它,」他解釋道。

威爾認為,原因在於這兩種媒介截然不同。這是他過去十年來學到的,尤其是在《極樂迪斯可》的創作過程中,威爾擔任了製片人。「我深入參與了製作的每一個環節,」他解釋道。「我參與了拍攝、主要攝影,參與了選角和導演的挑選、後期製作和剪輯。我可以對所有事情提出意見。我之所以成為製片人,主要是因為我的合約結構,但大多數時候,我試著不干預那些真正懂自己在做什麼的製片人。」

這個角色讓他對電影的製作過程有了更深入的了解——他表示,在《絕地救援》時,「他們只給了我錢,叫我走開」——但他認為,他在電影方面的經驗並沒有改變他處理寫作過程的方式。

「當我寫一本書時——這是我給所有作者的建議——我不會去想電影改編。如果你想寫電影,就寫劇本。但如果你想寫書,就寫書。你應該專注於讀者在閱讀你的書時的體驗。你不應該用什麼樣的電影會好看來限制自己。你應該專注於什麼樣的書是好的文學作品。因為書裡有很多事情是電影做不到的,反之亦然,所以你應該利用你更廣闊的畫布和文字的彈性。只是利用所有這些工具,而不是限制自己去寫你腦海中電影的小說化版本。」

話雖如此,威爾的書到目前為止,至少在某種程度上,都為電影提供了絕佳的觀影體驗。而或許沒有人比《絕地救援》和《極樂迪斯可》的編劇 Drew Goddard 更能解釋這是為什麼了。Goddard 告訴我,他最初對改編《極樂迪斯可》感到「害怕」,因為故事非常宏大,但他同時也認為,這些更宏大的概念正是讓威爾的作品如此適合電影的原因。

「他有這些很棒的、宏大、電影感的想法,」Goddard 說。「他對情節有很棒的掌握。對我個人而言,是他的寫作的靈魂讓它真正超越。這很容易被忽略,因為他的想法如此宏大,硬科學如此突出,我認為人們認為這是他成功的關鍵。但對我來說,我喜歡他寫的是關於人類更深層次的主題。他會說他不是,他只是想讓你玩得開心。我不同意他的看法。我看到了他寫的文字之間,關於人類的同情心和情感的美麗主題,我覺得我的工作就是把這種靈魂帶出來,呈現在銀幕上。」

這也是 Goddard 在面對《極樂迪斯可》劇本時,克服最初恐懼的關鍵。「我知道我們必須嘗試,因為我太愛這本書了,」他說。