沒有什麼比在尼基·坎貝爾(Nicky Campbell)的Five Live節目中,向英國民眾解釋為何攻擊伊朗油田的飛彈會引發連鎖效應,並在房貸市場上產生迴響,更能讓人感同身受。

當你直接聽到農民們配給紅色柴油的使用量,或是房主們的房貸申請被撤銷時,這些圖表和數字就變得生動起來。

伊朗的天然氣一分子都沒有出口到英國,因此這些衝擊波的速度令人震驚,對於一位已經報導控制通膨努力超過四分之一個世紀的人來說更是如此。

我剛從英格蘭銀行出來,代表廣播公司採訪了行長。最關鍵的是,銀行並未如戰爭開始前市場普遍預期的那樣降息。通膨也不會像戰前預期那樣降至2%的目標。

英格蘭銀行的預測者表示,根據週三的油價和氣價,未來幾個月通膨可能達到3.5%。如果週四油價和氣價的飆升持續下去,可能會更高。

市場在閱讀英格蘭銀行決定將利率維持不變的決定後出現動盪。英國政府債務的長期利率飆升,表明投資者押注銀行今年將會升息兩到三次。這似乎是過度反應。

但英國經濟的短期軌跡可能會因數千英里外發生的這些事件而完全改變。

即使在週四早些時候的就業數據中,也曾出現一些即將好轉的跡象——如果不是能源價格衝擊的話。降息和通膨下降是其中一部分。

行長表示,這不會發生,並指出通膨現在不會達到目標。顯然,通膨將會更高,因為天然氣價格尤其會轉嫁給家庭,尤其是在七月。問題是,通膨會有多高,以及會造成多少經濟損害?

在我與行長的談話中,他極力表示市場在假設多次升息方面「跑得太快了」。

「我會謹慎對待關於升息的任何強烈結論,」他說。

「今天我們傳達了一個非常明確的訊息。正確的做法是維持現狀。」

他說,銀行將「仔細、持續地」關注衝突的程度和嚴重性。

他還試圖向公眾保證,這不是2022年俄羅斯入侵烏克蘭時能源衝擊的重演。他說,利率已經比那時候高了,而且他認為,儘管通膨會比預期的要高,但並不像四年前那樣出現兩位數的衝擊。

「實際情況非常不同。我不預期通膨會以那種方式上漲,」他告訴我。

說銀行處於「觀望」模式,這是一種輕描淡寫的說法。升息或降息無法修復卡達的天然氣設施,也無法打通荷姆茲海峽。因此,就像我們其他人一樣,它在等待,看在四月底下次會議前的六週內到底會發生什麼。

僅僅三週以來,這場戰爭已經推翻了原本可能發生的降息,使通膨偏離了軌道,拉高了政府實際支付的利率,並導致固定利率抵押貸款的根本性重新定價,對房地產市場的某些部分產生了影響。

行長和財政大臣呼籲局勢降級,這並不令人意外。

家長們在一個組織者希望成為常態的快閃活動中免費領取校服。

財政大臣表示,10月28日的預算將「符合我們的財政規則」,並為家庭提供「穩定」以規劃未來。

從7月31日起,該郡幾家醫院的每小時停車費將上漲約50%。

「Community Food」從種植者和農民那裡接收未被使用和過剩的農產品。

銀行預計今年經濟增長將超過先前預期,儘管由於伊朗戰爭,不確定性依然存在。