隨著 Valve 的 Steam Machine 將於 6 月 29 日發售，您可能對於何時能實際購買這款「非遊戲機的遊戲機」感到困惑。這有點令人費解，讓我們來幫助您理解您可能剛收到的電子郵件。
令人困惑的是該公司使用的術語。如果您在「隊伍」（queue）中，您可以在收到電子郵件後的 3 天內購買特定型號的 Steam Machine。如果您進入了「候補名單」（waitlist），您將必須等到供應量增加後才能購買。
這是發送給隊伍中，即將可以下單的消費者的電子郵件：「當您的 Steam Machine 512GB 供應時，我們將另外發送一封包含購買選項的電子郵件給您。您將有 3 天的時間完成購買，否則我們將取消您的預訂並將機會讓給隊伍中的下一位。這是您收到的唯一一封關於隨機分配結果的電子郵件。如果您有多個型號的預訂隊伍名額，您將獲得最高階型號的預訂資格，並從其他型號中移除。」
這是發送給被列入候補名單的消費者的電子郵件：「當我們進行一次性的名單隨機分配時，您在隊伍中的位置超出了我們這一批生產的單位數量。當我們逐步處理預訂隊伍時，有些客戶可能會取消他們的預訂。如果發生這種情況，您可能會被移入預訂隊伍，並透過電子郵件通知您最終獲得了預訂資格。這是您收到的唯一一封關於隨機分配結果的電子郵件。如果您有一個或多個型號的候補名單名額，您將被列入您最接近隊伍前方的那個型號的候補名單。」
Steam Machine 的早期印象聽起來很有希望，它作為一款客廳 PC 運作，似乎是進入 PC 遊戲的新途徑。它運行良好、安靜且體積小。它也會讓您的荷包大失血，價格從最低 1050 美元到最高 1430 美元不等。希望您剛好有半個月的房租閒置在某處。
