日本德仁天皇週三在荷蘭國王威廉-亞歷山大與王后馬克西瑪於阿姆斯特丹舉辦的國宴上致詞,表達了對和平的願望。

天皇以英文致詞時,提及日本與荷蘭在第二次世界大戰期間曾互相交戰的歷史,並表示:「我誠摯地希望我們兩國未來能繼續攜手走向和平。」

德仁天皇與皇后雅子目前正在進行國是訪問,並出席了在阿姆斯特丹皇家宮殿舉行的國宴。

天皇提到兩國長達400多年的交流,即使在日本實施鎖國政策期間也從未間斷,他表示:「我們兩國之間長期的交流,無疑是兩國政府與人民非凡熱情與努力的成果。」

談及戰爭,天皇說:「我們必須永遠努力謙遜地從過去的歷史中學習,以同情心傾聽人民的痛苦與悲傷,並必須將我們的悲劇經驗與艱辛傳承給後代,以免這樣的悲傷重演。」

他接著說:「銘記至今仍有人承受當時的痛苦,我們必須繼續為和平而努力。」這句話與日本過去曾被現在已解散的日本帝國陸軍拘留荷蘭人的歷史事件有關。

皇室夫婦在訪問期間,下榻於阿姆斯特丹以東的阿珀爾多倫皇家住所——赫特奧德洛城堡。

天皇回顧了20年前與皇后及他們的女兒愛子公主一同下榻於同一住所的時光,並表示感謝:「當時我們受到了如此周到的款待。」他歸功於荷蘭皇室與人民。

週日,日本皇室夫婦與荷蘭國王及王后一同在電視上觀看了日本與荷蘭的國際足總世界盃比賽,最終以2比2平手收場。

德仁天皇在週三的國宴致詞中,引發笑聲地說:「我必須說,我對這個和平的結果感到鬆了一口氣。」

威廉-亞歷山大國王在致詞中表示:「我們悠久且交織的歷史,包含了一段我們不能也不應忽視的痛苦時期:第二次世界大戰。」

國王強調:「透過充分承認過去,我們為共同的未來創造了空間。」

國王在結束致詞時說:「我們之間持久的友誼,是為了長久而建立的。」

荷蘭國王與王后的大女兒、王位繼承第一順位的凱薩琳-艾瑪莉亞公主,以及前女王碧翠克絲也出席了國宴。

受邀的日本賓客包括國際法院院長岩澤雄司……

日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平日本德仁天皇夫婦訪荷,國宴上祈願和平