今日，以及整個三月，我與愛爾蘭裔美國人社群及所有美國公民一同慶祝兩國之間的連結，並紀念聖派翠克—愛爾蘭的主保聖人，以及信仰、自由與堅毅精神的不朽象徵—其偉大的一生與傳承。

聖派翠克生於四世紀，他的一生都在穿越中世紀愛爾蘭崎嶇的邊疆，向凱爾特人民傳播耶穌基督的福音。面對無情的迫害、監禁，甚至暗殺企圖，他仍勇闖未知之地與敵對領土，宣揚真理，無畏地遵從基督「使萬民作我的門徒」的命令。傳統上，他在山頂上進行了四十天的祈禱與禁食，驅逐了翡翠島上所有的蛇與惡魔，並利用三葉草向異教徒傳授了聖三一的奧秘，點燃了無數人心中的基督之火。

時至今日，聖派翠克仍活在我們的國家及全世界，作為一位英勇的基督徒見證者，證明了祈禱的力量，以及愛爾蘭人民堅毅精神的永恆典範。在十九世紀和二十世紀，數百萬愛爾蘭原住民將他們的信仰與傳教精神帶過大西洋，抵達美國海岸。受他的榜樣啟發，美國無數的教堂、醫院、學校和慈善機構都以他的名字命名，包括紐約市宏偉的聖派翠克大教堂。每年三月，為了紀念他，數十萬美國人在我們最大的城市和城鎮中，身著綠色服飾，匯聚成無盡的綠色海洋，盛大慶祝愛爾蘭的歷史文化。

在我們慶祝美國獨立二百五十週年之際，我們也向愛爾蘭裔美國人在我國歷史旅程中所扮演的獨特角色致敬。從獨立戰爭在列克星敦和康科德打響的第一槍開始，大批愛爾蘭出生的士兵就加入了愛國者行列，在戰場上爭取我們的獨立和捍衛我們的自由，據民間傳說，愛爾蘭之子佔了大陸軍近一半的兵力。從約翰·貝里的英勇領導，赫丘利·馬利根（Hercules Mulligan）的勇氣，到總統安德魯·傑克遜的英勇善戰，以及奧迪·墨菲（Audie Murphy）的堅韌不拔，擁有愛爾蘭血統的美國人鞏固了我們的自由，活躍了我們的文化，並極大地提升了我們的傳統和生活方式，使其朝向真實、良善與美麗邁進。

在這個聖派翠克節以及整個愛爾蘭裔美國人歷史月期間，我們向每一位慶祝愛爾蘭主保聖人的美國人致以最誠摯的祝福。我們向那些讓他的精神傳承下來，並將我國帶向令人難以置信的新高度的歷代愛爾蘭裔美國英雄們致敬。最重要的是，我們誓言將我們與愛爾蘭共和國及整個愛爾蘭島的深厚友誼，在未來許多年裡保持強勁、充滿活力且蓬勃發展。