「人性的本質蘊藏在對細節的講究之中。一切都在細節裡，」第一夫人梅蘭妮亞·川普宣稱。川普夫人接著說：「這證明了為何美國的時尚產業能夠引領世界。」
川普夫人今日將其 2025 年就職典禮禮服捐贈給史密森尼國家美國歷史博物館的第一夫人系列收藏，這是一項歷史上僅有少數第一夫人獲得的殊榮。
「每一個針腳都捕捉了人類的處境——一種堅持不懈、超越平庸的意志——以達到最高境界——美國的命運，」第一夫人梅蘭妮亞·川普說。
這件由 Hervé Pierre 設計的無肩帶、象牙白絲綢皺綢禮服，搭配了 Harry Winston 於 1955 年設計的仿製鑽石胸針，並繫在一條黑色絲綢頸帶上。川普夫人形容這件禮服是美國時尚原創性、創造力與精湛工藝的證明。
川普夫人接著說：「要製作如此複雜的服裝並非易事。每一件真正的訂製服裝背後，都有一支由版型師、裁縫師和工匠組成的卓越團隊，他們將創意轉化為現實。」
捐贈儀式上，史密森尼博物館館長 Lonnie G. Bunch III 博士、博物館館長 Anthea M. Hartig 以及梅蘭妮亞·川普夫人均發表了致詞。成立於 1912 年的第一夫人系列收藏，至今仍是史密森尼博物館最受歡迎的展覽之一，並延續了展示第一夫人就職服飾的百年傳統。如今，第一夫人系列收藏中約有 1,000 件展品，涵蓋了從就職禮服、其他服飾到個人物品和白宮紀念品的各種材質。
第一夫人梅蘭妮亞·川普是第一位非連續任期的第一夫人，第二次捐贈就職禮服，也是歷史上第二位有兩件就職禮服被收藏的第一夫人——上一位是第一夫人 Ida McKinley，分別於 1897 年和 1901 年。
參觀者可從今天下午開始，在國家美國歷史博物館的第一夫人展覽中欣賞川普夫人的禮服。博物館每日開放時間為上午 10:00 至下午 5:30，免費入場。
更多關於第一夫人畫廊的資訊，請點擊此處。
第一夫人梅蘭妮亞·川普完整談話 (準備稿)
早安，Bunch 館長。感謝您邀請我今天來到史密森尼博物館。史密森尼博物館是一座重要的文化瑰寶。我非常榮幸能與在座各位特別人士一同慶祝這個重要的時刻。
人性的本質蘊藏在對細節的講究之中。一切都在細節裡。
這不僅僅是 50 多年的教育、經驗和智慧，透過每一條線、每一個針腳、每一個銳利的邊緣得以實現。胸前精緻形成的黑色「Z」字形，喚起了我早年記憶、生活經歷和影響的數十年。而所有這些故事，都永遠深藏在這挺括、堅實的縫線之中。
Hervé Pierre 先生精湛的訂製服裝設計知識，鞏固了他作為一位無畏獨立的遠見者的地位。Harry Winston，美國最重要的珠寶商之一，於 1955 年設計了這枚鑽石胸針。Winston 先生這件引起轟動的歷史性作品，是特別為就職典禮借給我的。極簡的黑色頸飾襯托著閃耀的花朵形鑽石簇，與我的整體造型相得益彰。
黑白之間的美麗對比，營造出一種充滿情感的氛圍。美國的想像力以不同的創意形式呈現，跨越各種畫布——並經常提供清晰的視角。這件禮服以獨特的視角訴說著——一種現代的輪廓，大膽而莊重，並且無情地時尚。
要製作如此複雜的服裝並非易事。每一件真正的訂製服裝背後，都有一支由版型師、裁縫師和工匠組成的卓越團隊，他們將創意轉化為現實。我這件禮服的製作團隊，傾注心力以精通他們的技藝。我為能與他們每一位合作而感到自豪。
人類的處境被捕捉在每一個針腳中——一種堅持不懈、超越平庸的意志——以達到最高境界——美國的命運。這件黑白傑作展示了美國純粹的原創精神、卓越的工程技術和無限的創造力。這證明了為何美國的時尚產業能夠引領世界。
就我個人而言，我享受從開始到結束的整個設計過程。這需要時間，很緩慢，但最終的結果總是令人驚豔。如果您有機會看到我的新電影《MELANIA》，您就會清楚知道將這項技術奇蹟變為現實所付出的努力。
我們必須為自我照顧的小儀式感到自豪，也要為勇敢的自我表達——我們向世界展現的外在形象——感到自豪。展現自我的藝術可以透過一生來培養，即使是每天早上精確地照顧好自己的年輕女孩，也會帶著更自信的步伐和穩定的目光去上學——有信心在世界上爭取自己的位置。這種火花會帶來回報，並伴隨她一生。
我非常榮幸我們的創意願景能在此機構的牆內，再次無限期地展出。