「那間旅店簡直是天堂」
「置身於各種美麗事物之中，感覺彷彿從十九世紀以來所有的悲傷中被拯救出來」
明治時期的文豪小泉八雲（拉夫卡迪奧·赫恩，1850～1904年）在他的紀行文《夏日之夢》（脇明子譯，岩波少年文庫）中，高度讚揚了過去位於熊本縣宇城市三角西港的旅館「浦島屋」。由於這篇被譽為八雲傑作之一的紀行文，該建築得以修復，並成為港口的象徵。
這座以山為背景的若葉色西式兩層樓建築，優雅至極。內部並非旅館的格局，而是寬敞的免費休憩所。中央設有可從左右兩側上下的大樓梯，周圍擺放著椅子……
日本 70 分
小泉八雲讚譽有加的旅館成地標，熊本三角西港保留開港風貌
熊本縣宇城市三角西港曾有一間名為「浦島屋」的旅館，受到明治時期文豪小泉八雲（拉夫卡迪奧·赫恩）的高度讚揚。他在紀行文《夏日之夢》中形容此處宛如天堂，能讓人忘卻塵世的悲傷。如今，這座曾被八雲讚譽的建築已修復並成為港口的象徵，保留了開港時期的優美姿態，內部空間寬敞，作為免費休憩所供人使用。
關注分數 70 此文介紹了具有歷史文化價值的景點，並連結了知名文豪的讚譽，能吸引對歷史、文學及旅遊感興趣的讀者。
來源署名
本文為 AI 輔助中文翻譯與整理，內容依據原文來源： 毎日新聞