工具能否成為藝術品?關於這個問題,人們的看法肯定不盡相同,但我認為可以。知名汽車設計師 Chip Foose 顯然也這麼認為,他將這輛 1970 年的 John Deere 4020 拖拉機進行了重新設計,使其看起來更像一輛復古的直線加速賽車,而不是一輛老舊的耕耘機。

Foose 在他的電視節目《Overhaulin'》播畢後不久,於 2010 年左右對這輛「工作馬」進行了改造。雖然他以設計如「Hemisfear」(後來成為 Plymouth Prowler)等車款聞名,但這次他與 John Deere 合作,推出了一項名為「Big Buck Sales Event」的活動。這輛時髦的拖拉機在全國各地巡迴展出,停靠在一個又一個經銷商處,最後被抽獎送出。如今,超過 15 年過去了,它靜靜地安放在伊利諾州東摩林市的 John Deere 檔案館。

傳聞 Foose 在 4020(John Deere 最成功的車型之一)與經典的圓形賽道賽車之間看到了相似之處。這也是為什麼他特別強調了長長的引擎蓋,它在駕駛艙前向上彎曲,並為其加裝了粗壯的側排氣管。車尾也採用了與昔日直線加速賽車相同的船尾設計,並在車尾手寫著「4020」。

Foose 改造這輛拖拉機時,意外地引起了兩極分歧的評價。顯然,除了保時捷的純粹主義者之外,John Deere 的忠實粉絲也是一群意見非常強烈的人,他們幾乎不同意 Foose 對這輛備受喜愛的 4020 所做的任何改動。從多年前的論壇討論串中,你仍然可以看到當時的厭惡之情:

我懷疑他們的態度自那時以來沒有太大改變,但正如 Heritage 公關經理 Chris Boyens 在 Tractor Zoom YouTube 頻道的影片中所指出的,4020 並非稀有車型。John Deere 在 1968 年至 1972 年間生產了大量此車型。Boyens 也解釋說,所有改動都是完全可逆的,如果他們日後想恢復原狀。但他們為何要這麼做呢?

也許那些人對於新拖拉機變得幾乎無法由車主自行維修感到沮喪,當他們尋找舊款車型時,卻認為這輛由 Chip Foose 設計的獨特車款可能更適合他們的農場。無論如何,這輛拖拉機生活在恆溫恆濕的舒適環境中,而其他的拖拉機仍在田間辛勤工作。也許這才是他們生氣的真正原因。如果它不能幫助某人謀生,那麼它就不應該存在。

但如果問我,工具也可以是藝術品。

鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車鬼才設計師 Chip Foose 將 John Deere 拖拉機改造成復古賽車