在基督教被禁教的江戶時代初期,發現了一件據信是從長崎出口到歐洲的書見台,其與基督教相關的紋章被隱藏起來。

修道會耶穌會通常會在神父於彌撒中放置聖經的書見台上裝飾紋章,但這件書見台上的紋章已被磨損。

調查此事的國立文化財機構東京文化財研究所(東文研)認為,這是能窺見當時禁教嚴厲程度的珍貴史料。

這件書見台施以蒔繪和螺鈿工藝,屬於南蠻漆器(高約50公分,寬約30公分)。一般來說,書見台中央會裝飾耶穌會的紋章「IHS」,但這件書見台卻沒有紋章,而是塗上了漆並繪製了松樹圖案。

根據東文研特任研究員小林公治先生(64歲)的說法,17世紀前半,書見台曾從長崎出口到歐洲,現今國內外約存有40件。

這件沒有紋章的書見台,是小林先生的友人研究者於2018年在葡萄牙的私人住宅中發現的。

東文研透過X光調查,確認了紋章的痕跡。

上層塗抹的漆中混有中國產的漆。

小林先生表示,從平戶和出島的荷蘭商館長的日記中得知,17世紀前半長崎大量進口中國產的漆,因此這件沒有紋章的書見台,也有可能是在長崎塗上漆後出口的。

德川幕府在17世紀前半頒布了禁教令,並曾透過「踏繪」來確認信徒身份,甚至處以極刑。

小林先生說:「僅僅持有與基督教信仰相關的物品就可能『被懷疑為信徒』,當時參與長崎出口的人可能過度擔心,而慌忙地將紋章遮蓋。這足以顯示當時的取締有多麼嚴厲。除了踏繪之外,這也成為了解禁教時期實況的線索之一。」