英國香水師 Jo Malone 正被雅詩蘭黛公司（Estée Lauder Companies）起訴，指控她在與高街零售商 Zara 的合作中使用她的名字。

這家美國化妝品巨頭於 1999 年收購了 Malone 的同名香水品牌 Jo Malone London，包括其姓名使用權。

儘管此次與 Zara 的合作是 Malone 的新品牌 Jo Loves，但雅詩蘭黛公司對 Malone 的名字出現在包裝上表示異議，包裝上寫著：「由 Jo Loves 創辦人 Jo Malone CBE 創作」。

該集團正就商標侵權和違反合約起訴 Jo Malone 本人、Jo Loves 以及 Zara 的英國分公司。BBC 已聯繫 Jo Malone 尋求回應。Zara UK 則拒絕置評。

Zara 與 Jo Loves 的合作始於 2019 年。

Malone 曾表示後悔出售其姓名商業使用權。

根據 1999 年協議條款，Malone 同意不將「Jo Malone」名稱用於商業用途，包括香水行銷。

據《金融時報》首次報導，雅詩蘭黛公司也正就「仿冒」（passing off）採取法律行動，即誤導消費者認為產品來自另一家公司。

Jo Malone 的香水業務創立於 1990 年代初期，以獨特的香氣聞名，其成分靈感來自英國的自然景觀和花卉。該品牌後來擴展至香氛蠟燭和沐浴產品。

雅詩蘭黛公司的一位發言人表示，Malone 出售品牌時，「她同意了明確的合約條款，其中包括在特定商業情境下，包括香水行銷，不得使用 Jo Malone 的名稱。

「作為這項協議的一部分，她獲得了補償，並且多年來她一直遵守其條款。

「我們尊重 Malone 女士追求新機會的權利。但法律約束的合約義務不能被忽視，當這些條款被違反時，我們將保護我們數十年來投資和建立的品牌。」

一位專家告訴 BBC，此案與先前涉及時裝設計師 Karen Millen 和 Elizabeth Emanuel 的法律訴訟有相似之處，Emanuel 和她的前夫曾為黛安娜王妃設計婚紗。在出售她們的企業後，兩位女性都失去了在商業上使用自己姓名的權利。多年後，Emanuel 重新獲得了她名字的使用權。

法律事務所 Harper James 的商標主管 Ben Evans 表示：「英國法院已展現出維護賣方同意條款的意願，即使這些條款限制了個人在商業上使用其姓名的能力。」

「然而，關鍵將在於原始協議的細節：出售了哪些權利，同意了哪些限制，以及這些限制的意圖適用範圍有多廣。」