自《絕地大反攻》以來,《星際大戰》相關的一切充其量只能說是「相當不錯」。前傳三部曲似乎比原始三部曲瞄準了更年輕的觀眾群,而迪士尼的續集三部曲雖然開頭強勁,卻因公司和粉絲的壓力而最終崩潰。《曼達洛人》和《複製人之戰》也只在部分播出期間表現良好。(我承認我沒看過《安朵》,不過聽說評價不錯。)
從我的角度來看,過去四十年間唯一達到「傑作」等級的《星際大戰》專案,就是「怪人」艾爾·揚科維奇(Weird Al Yankovic)那首才華洋溢的《星際大戰》惡搞歌曲〈The Saga Begins〉。因此,當他最近在 NPR 的 Tiny Desk 系列中表演這首歌,作為 23 分鐘錄製演出的一部分時,殘酷地提醒了我們,盧卡斯影業在歌曲發行 27 年後的今天,仍然未能創作出達到同等水準的作品。
和「怪人」艾爾的大多數最佳作品一樣,〈The Saga Begins〉直接惡搞了一首深受喜愛的歌曲,並將其改寫以諷刺其他事物,而非原曲本身。在此案例中,「怪人」艾爾透過改寫唐·麥克林(Don McLean)1971 年的傑作〈American Pie〉來諷刺《星際大戰首部曲:威脅潛伏》。這首原始的民謠搖滾歌曲長達八分多鐘,主要關於「音樂的 died day」,這是用來形容 1959 年 2 月 3 日,搖滾明星巴迪·霍利(Buddy Holly)、大波普(The Big Bopper)和瑞奇·維倫斯(Ritchie Valens)在飛機失事中喪生的日子。歷史上,這被認為是早期搖滾音樂時代的結束。麥克林的歌曲講述了美國文化因此如何改變。
相比之下,「怪人」艾爾的歌曲則罕見地在主流音樂中提及了賈賈·賓克斯(Jar Jar Binks)。
〈The Saga Begins〉,長度「僅」五分半,基本上就是《威脅潛伏》的摘要。它以對麥克林開頭歌詞的微小改寫開始,讓人不禁想像揚科維奇最初是如何想到結合這兩者的。〈American Pie〉開頭是「很久很久以前,我還記得…」,而揚科維奇的歌曲則以「很久很久以前,在一個遙遠的銀河系…」開始。從那裡開始,揚科維奇快速地講述了電影的事件,全部從歐比王·肯諾比(Obi-Wan Kenobi)的視角出發。
歌詞中有像這樣描述開場場景的:
但他們的反應,並未讓我們欣喜
他們鎖上門,試圖殺死我們。
還有像「嗯,我知道他建造了 C-3PO / 我聽說過他的飛梭車能跑多快」以及「所以我們帶他去那裡,講述了故事 / 他的米洛康德數量超標。」這樣的句子。
歌曲中有一些直接有趣的歌詞,例如奎剛·金(Qui-Gon Jinn)告訴尤達(Yoda)「直接塞進你尖尖的耳朵裡」。但大多數時候,這首歌只是平淡地陳述了電影的事件,而電影的荒謬之處僅僅透過解釋就變得清晰。例如,「啊,你看到他調戲女王了嗎 / 儘管他才九歲,她卻十四歲?」以及後來,在描述最終戰鬥時,歌詞寫道:「很多人都在哀嚎 / 戰鬥機器人被擊碎。」
副歌部分,正如揚科維奇的音樂經常出現的情況一樣,是他真正大放異彩的地方。麥克林的原版副歌以略微變化的「我們唱著再見,美國派小姐 / 開著我的雪佛蘭去堤岸,但堤岸是乾的。」開始。藉此,「怪人」艾爾創造了「我的天啊,這個安納金小子 / 以後可能會變成維達,現在他只是個小角色」,這無疑是這首歌最令人難忘的歌詞。
它還有一個很棒的音樂錄影帶,由「怪人」艾爾飾演歐比王,出現在莫斯艾斯利酒吧。
這首歌有多令人印象深刻,當你發現它是如何製作出來時,就更顯得非凡了。〈The Saga Begins〉於 1999 年 6 月 24 日發行,僅在《威脅潛伏》上映五週後。這首惡搞歌曲非常及時且準確地捕捉了電影,考慮到它是在 1999 年 4 月 30 日錄製的,也就是電影上映前三週,這點非常值得稱讚。而且,正如揚科維奇在訪談中所解釋的,他被禁止觀看電影的任何早期版本。相反,他完全是根據網路傳言和預告片中的內容來寫這首歌的,結果卻完全正確。
這首歌很快就受到《星際大戰》粉絲的喜愛,他們也接受了揚科維奇 1985 年的歌曲〈Yoda〉(另一首熱門歌曲,惡搞了 the Kinks 的〈Lola〉)。〈The Saga Begins〉的粉絲中,還有唐·麥克林,他告訴 Billboard:「當我聽到他的版本時,我認為它比原版更好。」喬治·盧卡斯也很喜歡這首歌。據揚科維奇說,當他將歌曲發送給盧卡斯影業徵求盧卡斯的批准時,工作室的回應是:「你應該看看喬治臉上的笑容。」
這首歌太好了,我承認它讓我想為其他平庸的《星際大戰》電影創作類似的歌曲。想像一下「怪人」艾爾能為續集三部曲的任何一部電影,或是極度令人失望的《韓索羅:星際大戰外傳》或《曼達洛人與葛洛固》創作惡搞歌曲。我們大概永遠不會有這樣的歌曲了,因為「怪人」艾爾是一位真正的藝術家,他可能不想只是重複他以前做過的事情,而這點卻是數十年來幾乎所有《星際大戰》作品都無法比擬的。
當然,除了《安朵》,我保證我會去看的。