中國前總理朱鎔基,以其敏銳的智慧、務實的作風和對改革的執著,被譽為中國經濟從一個孤立、僵化的計劃經濟體轉型為一個與世界接軌的市場化巨擘的主要建築師。在他 1998 至 2003 年的任期內,他策劃了經濟的「軟著陸」,帶領國家度過亞洲金融危機,並成功爭取加入世界貿易組織,為國家的歷史性轉變奠定了基礎。

以下回顧他透過最令人難忘且鏗鏘有力的引言所展現的關鍵貢獻。

在他擔任上海市長期間(1988-1991年),朱鎔基重組了該市的工業基礎,專注於出口,並啟動了浦東新區(一個經濟開發區)的建設。他早期就認識到外國直接投資是該市未來成長的關鍵。

「如果說我身上有什麼特點,我的指導原則就是獨立思考。我覺得我腦子裡想什麼就應該說出來……上海現在最需要的是紮實、實際的跟進。」—— 1987年,他以上海市長候選人的身份發表演講時說。

1993年,朱鎔基被任命為中國人民銀行行長時,該國的金融和支付系統面臨巨大挑戰,銀行和國有企業(SOEs)深陷「三角債」之中。

簡單來說,這個詞描述了一連串的債務——A公司欠B公司錢,B公司欠C公司錢,C公司又欠A公司錢——這會導致經濟癱瘓。