值此希臘獨立紀念日，我們緬懷希臘人民的智慧與決心，他們掙脫了專制的枷鎖，重振了在其古老土地上首次誕生的自由承諾，並重新確立了其作為西方文明搖籃的應有地位。
早在250年前我國舉起自由的火炬之前，自治的奇蹟便已在希臘閃耀，在那裡，公民直接參與國家命運的決策。這種精神支撐著希臘人民在異族統治下歷經數個世紀的壓迫與艱辛。憑藉著堅韌的勇氣、對過往的驕傲以及對未來的信心，他們於1821年3月25日發動了革命，展開了一場崇高的十字軍東征，粉碎了束縛他們數個世紀的威權統治枷鎖。近十年來，他們的自由在衝突與犧牲的烈火中淬煉而成，並以對一項永恆真理的信念為支撐：每個國家都擁有自決的權利。
與希臘一樣，美國誕生於共和自治的傳統，並由相信生命、自由和追求幸福是我們神聖的與生俱來權利的公民所維繫。我們兩國的歷史證明，受壓迫的人民將忍受任何考驗，以建立真正公正的政府，不惜一切代價捍衛他們的傳承，並為自己及其子孫後代確保自由的福祉。
如今，希臘裔美國社群以他們的企業精神、對上帝的信仰以及對自1776年以來定義美國生活方式的原則的堅定熱情，豐富了我們國家的故事。希臘在價值觀、捍衛西方理想的承諾以及對世界和平事業的奉獻上，與美國並肩而立。
值此美國慶祝獨立250週年之際，我們從希臘人民拒絕放棄主權並保存自治之火的榜樣中汲取靈感。我們的兩個國家是自由的盟友，由歷史連結，經受過鬥爭的考驗，並對光明未來的承諾充滿信心。在這第205個希臘獨立紀念日，我們慶祝那股源自雅典並啟發了費城建國先賢的持久精神，他們的才智和對人類自由事業的奉獻，將永遠啟迪大西洋兩岸的人民。
因此，我，唐納·J·川普，美利堅合眾國總統，依據憲法和美國法律賦予我的權力，特此宣布2026年3月25日為「希臘獨立紀念日：慶祝希臘與美國民主的國定紀念日」。我呼籲美國人民以適當的儀式和活動來紀念這一天。
為昭信守，本人於公元兩千零二十六年三月二十四日，即美利堅合眾國獨立兩百五十週年之際，在此簽署。