來自日內瓦的問候。又是譚德塞。

我們在特內里費島的工作已經完成。而且是以優雅的方式完成的。

上週一，我站在格蘭納迪拉德阿波納港，看著MV Hondius號上最後一批乘客登上將載他們回家的車輛。我看著穿著防護裝備的衛生工作人員以冷靜專業的態度行動。我看著西班牙官員以沉著精準的方式協調。我也看見並感受到了你們的支持與團結。

我回想起幾天前寫給你們的信，以及你們的西班牙政府和世界衛生組織所承諾的一切，都如預期般實現了。

來自23個國家的120多人已安全下船，目前在前往或抵達母國的途中，正接受公共衛生專業人員的照護與監測。他們帶著恐懼和不確定抵達。他們離開時，帶走了他們未曾預期會在特內里費島找到的東西：來自你們社區和世界各地選擇伸出援手的陌生人的關懷所帶來的尊嚴。風險評估奏效了。協議有效了。通道暢通了。科學與團結協調運作，正如它們必須的那樣，正如它們可以的那樣，當我們彼此信任時。

但我不想讓這一刻僅被記住為一次後勤上的成功。這裡在特內里費島發生的事情，比能力更為罕見。這是道德勇氣，是整個島嶼、整個國家願意說：這些是人，我們不會對他們視而不見。

桑切斯總理的政府履行了其國際法下的義務，並以溫暖、迅速和關懷超越了這些義務。蒙妮卡·加西亞、費爾南多·格蘭德-馬拉斯卡和安赫爾·維克托·托雷斯部長們以極大的承諾領導了這項工作。格蘭納迪拉港務局完美地執行了一項複雜的行動。登上那艘船的衛生團隊，站在港口大門的，乘坐那些車輛的：他們完成了他們的工作，不是因為它很容易，而是因為它是正確的。

致MV Hondius號的船長Jan Dobrogowski及其26名船員，他們仍在船上，現正航向荷蘭：你們在數週的悲傷與隔離期間，將你們的乘客凝聚在一起。歷史不會忘記這一點。

致你們，特內里費島的民眾，你們敞開了你們的島嶼，不是以掌聲或喧鬧，而是以沉靜、穩定的接納：我想讓你們知道這對世界意味著什麼。你們可能永遠不會見到經過你們港口的乘客和船員。但那150人及其家人知道，在大西洋的某處，有一個島嶼社區說了「是」。那個社區就是你們。

我們生活在一個很容易關閉門戶、向內收縮、讓恐懼轉化為敵意的時代。特內里費島選擇了不同的道路。你們在人類應對危機的歷史上寫下了新的篇章，世界衛生組織將把這個紀錄傳承下去。

有三人在漢他病毒疫情中死亡。他們的家人正在悲痛中。這次行動的結束並不能消除這種悲痛，我也不希望它能。在每一次公共衛生應對的背後，都有真實的生命、真實的損失和真實的家庭，他們將永遠承擔這份傷痛。

我們也得知一名特內里費島國民警衛隊成員在這次行動中因心臟病發作而殉職。他因職責和對社區的承諾而在此。我向他的家人、他的同事以及整個國民警衛隊致以最深切的哀悼。他的貢獻將不會被遺忘。

我們擁有的最佳免疫力就是團結。特內里費島證明了這一點，不是作為一句口號，而是作為一種工作和生活的方式。

我將坦承一些個人感受。上週一，在最後一批乘客離開之前，我獨自走過你們城市的一部分。島上人們照常生活，我發現特內里費島真的很美：這個地方，是的，但最重要的是這裡的人們。一些認出我的人，即使只是短暫的交流，他們所展現的溫暖，至今仍留在我的心中。

我希望我能在不同的情況下前來，也許是參加世界衛生組織的會議，或者更好的是，只是和家人一起來這裡休息。這是我打算實現的願望。我期待著以訪客的身份，而不是危機應對者的身份，再次回到特內里費島，以應有的方式，緩慢而從容地，與我的家人一起，好好看看這個地方。

我代表世界衛生組織，代表現在已回家的乘客，以及代表那些懷抱希望關注這個島嶼的全球家庭：謝謝你們。我由衷地感謝你們。

我也要感謝我在特內里費島的同事，來自世界衛生組織總部和哥本哈根歐洲區域辦事處的同事，以及那些從遠方不知疲倦地支持我們的人。這在各方面都是一個團隊的努力。

但對我們來說，工作尚未完成，直到每一位乘客和船員都解除隔離並與親人團聚為止。

致以深切的敬意、欽佩和感激，

聲明已更正，以反映漢他病毒疫情導致的三名確診死亡者並非全部在船上死亡。僅有兩人死於船上，第三人在抵達南非後死亡。