《玩具總動員》於 1995 年首次亮相時，片中描繪的大多數玩具都是原創。然而，Mr. Potato Head 是少數幾個真實存在的玩具角色之一。自 1950 年代以來，它一直很受歡迎，並一直是兒童玩具箱中的常客。當皮克斯決定為這個非常熟悉的玩具選角時，他們選擇了一個非常熟悉的聲音——喜劇演員 Don Rickles。
Rickles 於 1950 年代開始了他的單口喜劇生涯，是一位開創性的侮辱式喜劇演員。他也成為電視界的常客，尤其是在 1960 年代至 2017 年去世前，多次出現在《今夜秀》節目中。當他被選為 Mr. Potato Head 的配音員時，他幾乎是以自己的形象來演繹這個角色，或者至少是舞台上廣為人知的那個大嗓門、愛挖苦的形象。第一部《玩具總動員》的編劇甚至在片中加入了對 Rickles 表演的致敬，當 Mr. Potato Head 看著一個曲棍球問道：「你看什麼，你這曲棍球？」(「曲棍球」是他常用來稱呼人的無意義侮辱語)。
Rickles 為前三部《玩具總動員》電影配音 Mr. Potato Head。他於 2017 年去世，之後使用了 Rickles 的錄音檔案，讓他能在第四部電影中說了幾句台詞。但對於《玩具總動員 5》，皮克斯決定是時候重新選角了，於是他們找到了配音演員 Jeff Bergman。Bergman 是一位令人驚訝的模仿者，過去曾接手 Bugs Bunny、Fred Flintstone 等許多經典角色的配音工作，是理想的接班人。這也是為什麼 Polygon 透過電話採訪了他，詢問了關於接替 Rickles 的三個問題，Bergman 表示他從小就模仿 Rickles，從 1960 年代就開始了。
Polygon：這些年來，您接手了許多經典角色的配音工作。接手 Mr. Potato Head 有什麼獨特之處嗎？
Jeff Bergman：是的，有幾件事。首先，這是我第一次參與《玩具總動員》系列電影，能參與《玩具總動員 5》是我一生中無上的榮耀。然後，在 Don Rickles 之後接手，對粉絲來說，要做好這件事，責任重大。《玩具總動員》跨越了多個世代，對兒童和家庭變得如此重要。所以，我認為這讓這件事更加重大。
Bugs Bunny 和《樂一通》是一個巨大的責任，在某些方面，那是最困難的。因為我是 Mel Blanc 去世後第一個接手的人，那非常複雜。人們習慣了聽 Mel Blanc 的聲音 50 年，而當他們聽到我的第一個表演時，Mel 才剛去世大約六個月。這令人興奮，但確實讓人不知所措。
Mr. Potato Head 則不同，這個角色已經存在了 31 年，所以從這個意義上說，它的歷史沒有那麼悠久。而 Don Rickles 去世已經九年了。我並不是說這更容易，但確實有點不同。
您之前有模仿過 Don Rickles 嗎？
我確實模仿過 Don Rickles，因為我從小就是他的超級粉絲。我是在 58 年前，八歲時認識他的，那時他還沒有因為出現在《今夜秀》而廣為人知。他有一張專輯在 60 年代末發行，叫做《Hello Dummy》。我的父母是那張專輯的超級粉絲，晚上他們會和鄰居一起聽，而我本該在床上睡覺。取而代之的是，我躲在樓梯頂上聽，並因為他們的笑聲而咯咯地笑。
到了高中，我開始看他在《今夜秀》上的表演，我有點變成了高中版的他。我有點愛開玩笑，被選為班級小丑。我想可以說，這已經融入了我的 DNA。
所以，我從高中開始就模仿他，然後多年後，在 1989 年，Larry King 在他的廣播節目中邀請了我。他是 Don Rickles 的超級粉絲，而且他們是朋友。我在 Larry King 的廣播節目中模仿了 Don Rickles，他笑得前仰後合。
除了 Rickles，您對 Mr. Potato Head 這個玩具本身有什麼特別的情感嗎？
嗯，我不知道您是否知道，但 Mr. Potato Head 實際上是史上第一個在電視上向兒童推廣的玩具。它的歷史可以追溯到 1952 年 4 月 30 日。我小時候就有 Mr. Potato Head。這太瘋狂了，當時我正玩著 Mr. Potato Head，而我的父母卻對 Rickles 如此著迷。然後，這麼多年後，這一切在我身上匯聚了。這真是不可思議。
