標題為《膽小小姐變成醜貓後，被最可怕的軍事公爵撿回家》的漫畫，你可能會期望漫畫家很有幽默感，而且這部作品有點像喜劇。嗯，好消息是，由 Otori 和 Ema Okadachi 創作的漫畫改編版確實如此。這絕對是一部少女漫畫和浪漫喜劇。而且，正因為如此，當女主角瑪莉·阿莉拉·迪拉敏被她同父異母的妹妹艾蜜莉亞變成貓，並被她本應嫁給的雷哈特·瓦勒里·梅爾克公爵收養後，這部作品才真正達到最佳狀態。
正如這類少女故事常見的那樣，這裡有很多身份認同的問題。瑪莉是家中真正善良的姊姊，她充滿愛心、善良且聰明。她的同父異母妹妹，以其美貌和看似甜美的行為迷倒了所有人，實際上卻很糟糕，也是瑪莉變成貓的原因。公爵被誤認為冷酷無情。事實上，他足夠聰明，能辨識出瑪莉匿名留下的評論中的見解，並且是一個真正善良的人。誤解隨處可見，老實說，一開始我並沒有被深深吸引，因為它與我們以前看過的故事非常相似。
然而，一旦瑪莉變成醜貓「奇芬」，《膽小小姐變成醜貓後，被最可怕的軍事公爵撿回家》這部漫畫就大大地提升了水準。陌生人的最初反應以及她試圖回到家中的努力，都令人心碎。我發現這比先前對女主角的描寫更令人同情，也更容易產生共鳴。
而且一旦她被雷哈特公爵收養，情況就變得更好了。雖然這確實提供了典型的「看吧，他其實並不冷酷無情」的見解，但這也意味著我們看到他是一位絕對寵愛寵物的家長。他寵愛奇芬。即使她作為一隻貓，長相相當滑稽，還會發出奇怪的喵喵聲，他依然為之傾倒。他把她當成小皇室一樣對待，反過來，我們也看到他的員工對待她的貓咪形態也同樣充滿愛意。這體現了「醜萌」的感覺。
從那裡開始，故事也變得更加精彩，不僅僅是因為《膽小小姐變成醜貓後，被最可怕的軍事公爵撿回家》漫畫的少女元素更強了，也因為它變得更加獨特。雷哈特的態度更多是透過一個人的視角來展現，他之所以善良，並非因為突然迷戀上某個女人，而是源於他真實的個性，而這點人們可能沒看到。這是他放下戒備的表現。而且，雖然早期幾章很快就試圖將瑪莉塑造成聰明且足智多謀，但我發現當考慮到她現在作為一隻貓，該如何擺脫困境時，反而更有說服力。
《膽小小姐變成醜貓後，被最可怕的軍事公爵撿回家》是一部少女漫畫，一旦你度過了介紹性的章節，它就會變得更好。一旦實際的劇情開始展開，感覺所有更為通俗的元素都消失了。取而代之的是，我們開始欣賞這位女士將如何應對成為一隻滑稽的生物並恢復她的真實身份。當然，最終也會有一些浪漫情節。但真正的魅力來自於喜劇性的貓咪互動。
《膽小小姐變成醜貓後，被最可怕的軍事公爵撿回家》漫畫第一卷現已發售，Yen Press 將於 2026 年 10 月 27 日發行第二卷。