在律師界，很少有比看著自己昔日的門生晉升為資深大律師（take silk）更令人欣喜和超現實的時刻了：自豪、難以置信，以及突然意識到一個你仍本能地視為「初級」的人，如今卻被賦予了無可置疑的資深嚴肅性。

因此，上週六對我來說是一個感性的時刻，我見證了我昔日的門生 Bonnie Cheng 在儀式上被授予了新的資深地位。

俗話說，每個大律師都想晉升為資深大律師——直到他們真的做到了。作為初級大律師的巨大慰藉是，每當面對一個真正令人震驚的法律觀點時，總是可以打電話給你的首席大律師。

當我在 2015 年晉升為資深大律師時，我發現了「晉升」的難處：突然之間，沒有人可以再打電話了。因此，這個頭銜與其說是獎勵，不如說是責任的轉移。人們不再僅僅期望你擅長辯論案件，而是期望你領導——不僅在訴訟方面，還包括在判斷力、氣質和對專業的服務方面。

伴隨著這些令人讚賞的頭銜，還有一種更沉重的責任感。從歷史上看，這正是資深大律師頭銜的真正意義所在。

這個頭銜起源於都鐸王朝的英格蘭，當時被稱為「國王或女王陛下在法律上的顧問」（His or Her Majesty’s Counsel learned in the law）——由王室特別委託，為王室就國家利益提供諮詢的皇家顧問。他們不僅僅是成功的律師或精明的財務顧問，更是被寄予了制度性信任的人。