2019年7月，聯邦調查局（FBI）突襲傑弗瑞·愛潑斯坦位於紐約的豪宅，就在他因兒童性交易被捕的當天，探員強行打開一個大保險箱，發現了鑽石、成捆的現金、護照、光碟和硬碟。然而，由於搜查令的問題，他們無法帶走這些物品。根據FBI文件，當他們持新的搜查令返回時，保險箱已被清空。

FBI探員寫道，自2005年起擔任愛潑斯坦會計師和簿記員的理查·凱恩，曾指示豪宅的員工將保險箱內的物品打包成兩只行李箱，並送往他的住處。在FBI與凱恩當時的律師談話後，凱恩同意將行李箱原封不動地交出，但他不希望探員進入他的住所，也不願透露是誰指示他移走這些物品。

然而，一位與愛潑斯坦調查有關的消息人士告訴我們，他並不知道凱恩曾被約談或調查，與這位戀童癖金融家的刑事調查有關。

凱恩的現任律師告訴BBC新聞，他的客戶已完全配合FBI的要求。

凱恩和愛潑斯坦的長期律師達倫·印迪克是愛潑斯坦遺產的唯一執行人，掌控著他所有的財富和財產。

儘管這兩個人名氣不大，但他們現在卻掌控著對倖存者的賠償以及愛潑斯坦遺產中仍持有的文件所包含的秘密——這些文件在被要求後已提交給眾議院監督委員會。

作為其對愛潑斯坦網絡調查的一部分，該國會委員會已傳喚這兩人作證。凱恩將於3月11日（星期三）出庭，而印迪克則預計於3月19日（星期四）作證。

我們採訪了與愛潑斯坦相關調查的人士，查閱了多起法院案件的資料，並分析了美國司法部最近在愛潑斯坦檔案中發布的材料——試圖進一步揭露這兩人在愛潑斯坦生前所扮演的角色，以及在他死後繼續扮演的角色。

印迪克和凱恩於2019年8月被愛潑斯坦任命為共同遺囑執行人，僅在他因等待性交易未成年人審判而在獄中死亡前兩天。他修改了遺囑，將所有財富轉移到一個以他出生年份命名的信託基金中，由這位律師和會計師管理。

作為遺囑執行人，印迪克和凱恩已同意賠償方案，支付給倖存者，並包含禁止接受賠償的倖存者對他們個人採取進一步法律行動的條件。其他賠償請求仍在處理中。

作為信託基金的受益人，這兩人還可能從索賠結算後剩餘的財產中獲得數千萬美元的報酬。

愛潑斯坦遺產的價值仍不清楚。但根據代表許多倖存者的律師事務所Edwards Henderson的說法，在他去世時，遺產價值約為6.35億美元（約合4.75億英鎊）。

一位要求匿名的愛潑斯坦受害女性告訴BBC，印迪克和凱恩需要回答他們對其「企業」了解多少的問題。

「傑弗瑞只是一個人。他不可能獨自處理這一切，」她說。「我們常說，跟著錢走，對吧？如果你跟著錢走，你就能明白這個操作是如何運行的。」

法庭文件聲稱，印迪克和凱恩——或者經常是他們兩人——「對愛潑斯坦持有的幾乎所有賬戶都擁有簽字權」，這意味著他們有權進行交易。

他們還協助管理了多家愛潑斯坦公司——其中一些公司，據法庭文件稱，僅僅是為了他的性交易活動而存在。凱恩的律師告訴我們，「沒有任何依據支持這些說法」，並且愛潑斯坦的公司並非為了掩蓋其活動而經營；「幾乎所有這些公司都是報稅實體，其所有權從未被隱藏」。

據法庭文件稱，這兩人據稱從愛潑斯坦那裡獲得了數百萬美元的費用和貸款，支付給倖存者，甚至協助被販運的女性進行了被脅迫的婚姻，以便她們能夠留在美國。

一項訴訟聲稱，除了吉賽兒·史東（Ghislaine Maxwell）——一位前英國社交名媛，現已被判與愛潑斯坦有關聯——之外，沒有人像印迪克和凱恩一樣「對愛潑斯坦的運營如此重要和核心」。

美國國會議員蘇哈斯·蘇布拉馬尼亞姆（Suhas Subramanyam），眾議院監督委員會成員，告訴BBC新聞，「他們可能是了解愛潑斯坦如何處理其事務的兩位最佳人選」。「當然，受害者們提到他們對傑弗瑞·愛潑斯坦的罪行有所了解，不僅是財務往來，甚至是性交易。」

印迪克和凱恩否認了他們與愛潑斯坦互動中的任何不當行為，並且沒有面臨任何刑事指控。「任何地方的任何法官從未認定印迪克先生或凱恩先生有任何種類的不當行為，」印迪克的律師丹尼爾·韋納（Daniel Weiner）告訴BBC新聞。

他補充說：「沒有一個女人曾指控這兩人犯有性虐待或目擊性虐待，也沒有聲稱她們曾向他們報告過任何關於愛潑斯坦虐待的指控。」

被愛潑斯坦虐待的女性告訴我們，這兩人出現在委員會面前是受歡迎的，因為倖存者們「為他們尖叫了很久」。「他們需要為這一切負責。我只希望人們真的會發言，而不是只是援引第五修正案（保持沉默），然後坐在那裡沉默，因為那樣什麼也得不到，」她說。

除了即將到來的證詞外，作為愛潑斯坦遺產的共同執行人，印迪克和凱恩已根據傳票向眾議院監督委員會提供了「數千頁文件、照片和其他材料」，據印迪克的律師稱。

但一些物品，例如愛潑斯坦的生日祝福簿，卻附帶了共同執行人事先自行編輯過的內容，印迪克和凱恩的法律團隊表示，這些編輯是為了保護受害者的身份。

凱恩不僅是愛潑斯坦的會計師。根據公司文件，他在2010年代曾擔任一家總部位於紐約的設計公司的經理，這是一項令人驚訝的副業。

然而，法庭文件聲稱，該公司是愛潑斯坦用於將資金轉移給受害者和招募女性受虐者的一系列公司的一部分。

這些細節是在美國維爾京群島（USVI）對愛潑斯坦遺產及其執行人印迪克和凱恩提起的訴訟中，以「人口販運和金融詐騙」為由，對一份嚴重被刪減的文件中發現的。

該訴訟於2022年達成和解，遺產同意支付超過1.05億美元（約合7800萬英鎊）的現金以及出售愛潑斯坦一處私人島嶼所得收益的一半。該訴訟的法庭文件聲稱，這兩人協助愛潑斯坦管理了140個銀行賬戶。

法庭文件稱，該設計公司的一個銀行賬戶完全由愛潑斯坦的個人賬戶轉賬的資金資助。訴訟聲稱，該設計公司的名義所有者是一名被愛潑斯坦性侵的女性，她通過該公司獲得報酬。

根據法庭文件，公司工資單上的另一名女性被凱恩在給銀行的一些文件中列為設計師。但訴訟聲稱，凱恩的另一份文件顯示，她從事完全不相關的職業，這表明該公司沒有正當理由向她支付工資。

凱恩的律師表示，沒有依據指控他的客戶參與了非法或不當行為。「凱恩先生為愛潑斯坦所做的工作，與成千上萬的專業人士每天為客戶提供的會計和簿記工作完全相同，」丹·魯茲姆納（Dan Ruzumna）告訴BBC。

法庭文件聲稱，印迪克和凱恩還使用另一家註冊在美國維爾京群島的愛潑斯坦公司，開出價值30萬美元的支票，支付給年輕女性或協助被販運女性留在美國的移民律師。

凱恩的律師魯茲姆納說，凱恩沒有代表愛潑斯坦開出給「年輕女性和/或移民律師」的支票，因為「直到愛潑斯坦去世前不久，他才成為愛潑斯坦任何銀行賬戶的簽字人」。

他補充說：「愛潑斯坦的公司實體服務於合法的商業利益，例如僱傭家庭員工、支付與該公司實體擁有的資產相關的費用、進行慈善捐款，以及確保稅款得到妥善支付。」

美國維爾京群島的法庭文件聲稱，印迪克進行了多次現金提取，這些提取似乎是為了向這位被定罪的性犯罪者提供資金，而不會觸發銀行的報告要求。被愛潑斯坦性剝削的女性表示，這位被定罪的性犯罪者用現金支付她們以及招募新受害者的中間人。

法庭文件聲稱，有一次，印迪克帶著兩張支票到紐約一家銀行提取現金——一張是從愛潑斯坦的個人賬戶提取的7,500美元，另一張是從印迪克的商業賬戶提取的4,000美元。他兌現了一張支票，文件聲稱，並表示他第二天會回來兌現第二張，以「避免所有文書工作」。

法庭文件聲稱，在兩年時間裡，印迪克通過使用愛潑斯坦的另一個個人賬戶，共兌現了45次支票，每次提取7,500美元——這是銀行對第三方提取的限額。

訴訟還聲稱，在不到一年的時間裡，從印迪克律師事務所附近的一台ATM機上進行了97次單獨的1,000美元現金提取——但文件沒有說明是誰進行了提取。

維爾京群島案件的法庭文件還聲稱，印迪克和凱恩「從與愛潑斯坦的關係中獲得了豐厚利潤」。根據未刪減的文件，在2011年至2019年間，印迪克從愛潑斯坦及其公司獲得了1600萬美元，凱恩獲得了1000萬美元。這包括愛潑斯坦遺囑中表示應「免除」的貸款——這意味著債務應被取消。

文件聲稱，這些款項是「他們（印迪克和凱恩）所從事非法工作的進一步證據」。

印迪克的律師丹尼爾·韋納說：「印迪克先生和凱恩先生否認所有這些說法，包括任何關於過錯、責任、不當行為或任何種類損害的指控。」

愛潑斯坦檔案中的一份文件，似乎是這位戀童癖者的遺囑，其中規定印迪克和凱恩作為遺囑執行人，每年還有25萬美元的「年報酬」，並且他們的法律費用由遺產支付。

但凱恩的律師魯茲姆納告訴BBC新聞，遺囑「規定了……每人一次性支付25萬美元用於管理遺產」。

印迪克先生的律師表示，遺囑執行人「從未採取行動將自身利益置於其作為共同執行人的職責之上。他們將繼續按照適用的法律，全面管理遺產。」

愛潑斯坦鼓勵他從國外販運來的女性尋找美國公民結婚，通常是另一名女性，以確保她們能夠留在美國。

據美國維爾京群島的法庭案件稱，在他2008年因在佛羅里達州招妓未成年人被定罪後，他專注於招募和虐待來自東歐的女性，這些女性「更加孤立、依賴和脆弱」。

「我認為是時候你找個美國女朋友了，」愛潑斯坦在2013年3月給一位身份不明的女性的電子郵件中寫道。「同性婚姻將是獲得綠卡最快的方式。絕對是。」

同年晚些時候，另一位身份不明的女性給愛潑斯坦發電子郵件說：「我們現在要去領結婚證了。她想問是否有可能見到你？因為她有一些問題。」

BBC新聞已看到一份兩名女性之間的結婚證書，其中一人後來出面表示她曾遭受虐待。

美國維爾京群島的案件已在各方之間達成和解，該案件聲稱印迪克和凱恩「知情地協助」了至少三起美國受害者與外國受害者之間的婚姻，這些外國受害者被愛潑斯坦的販運活動脅迫，如果她們拒絕或試圖離開，將面臨「嚴重的名譽和身體傷害」。

法庭文件聲稱，他們進行了法律和會計工作，以促成「一項進一步將愛潑斯坦的受害者與他聯繫起來的欺詐」，並允許他控制和性虐待她們。印迪克和凱恩否認這些指控。

法庭文件稱，一位被愛潑斯坦反覆虐待、並在十多年間被迫與其商業夥伴發生性關係的美國女性，被迫進行了一場由印迪克協助的婚姻。

文件顯示，其目的是防止另一名愛潑斯坦的受害者被驅逐出美國——美國維爾京群島的總檢察長稱，印迪克和一位紐約移民律師立即開始協助準備該受害者與美國移民官員的面談。

法庭文件稱，凱恩為移民程序提供了一封推薦信。當該女性詢問結束婚姻和離開的事宜時，法庭文件稱印迪克一再試圖勸她不要離婚，並「威脅說她將失去愛潑斯坦及其夥伴的保護」。

凱恩的律師魯茲姆納告訴BBC新聞，他的客戶認為他是在幫她一個忙，而不是參與一場騙局，該女性和她的伴侶感謝他提供了這封信。印迪克的律師韋納沒有具體評論任何關於婚姻的指控。

儘管愛潑斯坦的犯罪活動已成為全球頭條新聞十多年，但印迪克和凱恩的律師都聲稱，他們的客戶斷然否認任何暗示「他們知情地協助或幫助愛潑斯坦進行性虐待或販運女性，或者他們在分別為愛潑斯坦提供法律和會計服務時，意識到愛潑斯坦的行為」。

2020年，印迪克和凱恩以共同執行人的身份，同意設立傑弗瑞·愛潑斯坦受害者賠償計劃（EVCP），該計劃為倖存者提供了尋求經濟正義的機會，以彌補她們遭受的虐待。根據EVCP的說法，為了確保女性的索賠「不受愛潑斯坦遺產的任何干預」，引入了一位獨立管理人。

索賠數量是預期的兩倍多。根據法庭文件，136名女性從愛潑斯坦遺產中獲得了總計1.21億美元的賠償。另外59名倖存者的索賠也得到了解決，總計4800萬美元。

法庭文件還聲稱，印迪克和凱恩批准了從遺產中支付「其他共謀者的法律費用和開支」。印迪克和凱恩都否認了這一點，並告訴BBC，遺產沒有支付「任何已知的愛潑斯坦罪行的共謀者的法律費用」。

在兩人預定出席國會山聽證會之前，印迪克的律師丹尼爾·韋納表示：「印迪克先生和凱恩先生完全打算繼續與（眾議院監督）委員會合作，並期待澄清他們沒有參與愛潑斯坦不當行為的事實。」

與此同時，那位匿名的倖存者告訴BBC新聞：「當你談論這些巨額資金時，金錢是否會壓倒並超越做正確事情的願望和需求？」「我不知道。這取決於他們道德上的判斷。我希望他們能做正確的事。」