南非兩大城市附近發生兩起獨立大規模槍擊事件，共造成至少27人死亡。一起發生於約翰尼斯堡西南方一間酒吧，造成17人喪生、至少15人受傷；另一起發生於開普敦附近的商店，造成10人死亡、11人受傷。警方表示，這兩起事件與數天前發生在德班附近的另一起槍擊案（造成11人死亡）有關聯，顯示南非暴力犯罪問題嚴峻。
本文為 AI 輔助中文翻譯與整理，內容依據原文來源： the Guardian
警方表示，南非兩大城市附近發生的兩起獨立大規模槍擊事件，共造成至少27人死亡。
南非警方週日表示，週六晚間，8名攜帶AK-47步槍和手槍的嫌犯在約翰尼斯堡西南方的Wedela鎮一間酒吧開槍掃射，造成17人死亡。警方指出，另有至少15人在該起襲擊中受傷。
在另一份聲明中，警方表示週日凌晨1點左右，開普敦附近的Lwandle鎮一間商店發生大規模槍擊事件，造成10人死亡。另有11人在該起槍擊中受傷。警方表示正在追捕多名嫌犯，但未提供確切人數。
這兩起襲擊發生在數天之後，當時有三名槍手在東海岸城市德班附近的一場家庭派對上開槍，造成包括一名孕婦在內的11人死亡。
警方表示，這兩起最新的大規模槍擊案尚未有逮捕行動。
多年來，南非一直飽受高暴力犯罪率之苦，但本週接連發生的幾起大規模槍擊事件，即使對於這個暴力犯罪率居世界前列的國家來說，也令人震驚。
教宗方濟各（Pope Francis）在法國盧爾德（Lourdes）的官方訪問第三天，會見了七名教會性侵案的受害者。作為首位美國籍教宗，他承諾將進一步改革教會，以應對全球性侵醜聞。此次為近二十年來首次有教宗正式訪問...
南非在數小時內發生兩起大規模槍擊事件，共造成 27 人死亡、26 人受傷。一起事件發生在約翰尼斯堡附近的一間酒吧，造成 17 人死亡；另一事件則發生在開普敦附近的一處娛樂場所，造成 10 人死亡。警方尚未公布兩起襲...
亞塞拜然第二屆國際投資論壇（AIIF）達成近 110 億美元的商業協議，涵蓋人工智慧、能源、製造業等多個領域。此舉顯示亞塞拜然正積極尋求將國際興趣轉化為多元化產業發展，並吸引石油天然氣以外的國際資本。論壇匯聚了 B...
吉布地外交部長向聯合國大會表示，由於葉門紅海地區戰事再起，湧入的數千名難民已超出該國負荷。吉布地無法在沒有國際支持的情況下應對此波難民潮，因此呼籲國際社會伸出援手。
香港一位大學教授在演講中，對女性學生提出性別歧視的建議，認為女性應以嫁入豪門為目標，而非追求學術成就或事業。此番言論引發學生強烈反彈，也與性別平權運動的目標背道而馳。然而，作者認為，這種公開的性別歧視言論被揭露，反...
巴基斯坦西北部開伯爾-普赫圖赫瓦省德拉伊斯梅爾汗發生一起自殺炸彈攻擊事件。一輛裝滿炸藥的車輛衝撞路邊檢查哨，造成至少12人死亡、30人受傷，大部分罹難者為安全人員。