蘋果推出549美元AirPods Max 2，提升降噪與即時翻譯功能

蘋果剛剛宣布推出AirPods Max 2，具備更優秀的降噪效果與音質。這款第二代的蘋果耳罩式耳機售價為549美元，搭載H2晶片，支援多項新功能，包括由人工智慧驅動的即時語音翻譯，能夠將語音即時翻譯成使用者偏好的語言。

根據蘋果的說法，AirPods Max 2的主動降噪效果比2020年推出的第一代AirPods Max提升了1.5倍。此外，AirPods Max 2新增了對話感知功能，當有人在附近說話時會自動降低音量；語音隔離功能則能在通話時優先處理使用者聲音並減少背景噪音；還有一項功能會自動降低環境中過大的聲音。

AirPods Max 2在使用USB-C線連接時，支援24位元、48kHz的無損音訊，這是蘋果在第一代AirPods Max推出數年後才加入的功能。與前代相同，AirPods Max 2單次充電可提供長達20小時的聆聽時間。蘋果表示，透明模式讓使用者在戴著耳機時仍能聽見周圍環境，且聲音聽起來更自然。

此外，AirPods Max 2還具備相機遙控功能，使用者可按下耳機上的數位錶冠拍照或開始錄影，並且有個人化音量調整功能，能根據使用者的偏好自動微調聆聽體驗。現在也可以透過點頭或搖頭來回應Siri，這些功能先前已經加入AirPods系列。

AirPods Max 2提供藍色、紫色、米色、橘色以及一款名為「午夜」的深藍灰色。預購將於3月25日開始，預計於「下個月初」正式開賣。

更正說明（3月17日）：文章早先版本提及AirPods Max 2有黑色款，實際上是深藍灰色的「午夜」款。