歡迎來到訊息格式工作小組(MessageFormat Working Group)的首頁,該小組是 Unicode CLDR-TC 的一個次級小組。
訊息格式工作小組(MFWG)的任務是開發和支援一個產業標準,用於表示可本地化的訊息字串。MessageFormat 的設計旨在為軟體開發者、翻譯人員和終端使用者提供流暢的訊息和在地化呈現的資料值,同時為日益複雜的功能(如性別、詞形變化和語音)提供框架。我們的目標是提供一個可互通的語法、訊息資料模型和相關處理,使其能夠被任何呈現框架或程式環境採用。
Unicode MessageFormat 標準是 CLDR 的穩定部分。它已獲得 CLDR 技術委員會的批准,並建議實施與採用。規格的正式版本發佈在 TR35 的一部分。此儲存庫包含編輯者的副本。
Unicode MessageFormat 有時被稱為 MessageFormat 2.0,因為它取代了 ICU 中早期內建的訊息格式化功能。
u: 命名空間中的一些預設函數和項目仍處於草稿狀態。來自使用者和實施者的回饋可能會導致這些功能的變更。
訊息格式工作小組和 CLDR 技術委員會歡迎任何及所有回饋,包括錯誤報告、實施報告、成功案例、功能請求、澄清請求,或任何有助於支援或增強規格和促進廣泛採用的內容。
您對規格或其任何元素有回饋嗎?請在此處提交 issue。
我們邀請您就實施困難、建議的函數或選項、實際使用案例、未來工作需求、工具、執行階段 API、本地化工作流程和其他主題提供回饋。
我們正在尋求軟體開發者、本地化工程師以及在國際化(I18N)和本地化(L10L)方面有經驗的人員參與。如果您希望為這項工作做出貢獻,請參閱下面的貢獻者授權協議(Contributor License Agreement)資訊。
要為這項工作做出貢獻,除了上述內容外:
貢獻此專案需要 CLA - 請參閱 CONTRIBUTING.md 檔案(或開始一個 Pull Request)以獲取更多資訊。
開發可本地化訊息字串的標準