認識 Car and Driver 背後的人物,例如我們的文字編輯。

梅雷迪斯·康羅(Meredith Conrow)最近買了一輛新的 Hyundai Elantra。更重要的是她換掉的車:一輛狀況良好的 Honda Odyssey 小貨車,里程數已超過15萬英里。

別搞錯,這些里程數並非僅僅來自康羅和她丈夫載著四個孩子去學校、參加體育活動和社交活動,儘管他們確實做了很多這類事情。不,這個家庭熱愛公路旅行。

「我的所有孩子都去過美國本土48個州了,」康羅說。「樂趣就在於旅程本身。」

康羅的職業生涯,從成為 C/D 團隊中的文字編輯——負責在文章發布前審閱,確保文章簡潔且文法正確——一路走來,就像家人們的跨州旅行一樣漫長而曲折。她獲得了音樂學士學位,主修聲樂(她是一位受過訓練的歌劇演唱家),隨後又獲得了教會歷史碩士學位。

正是在研究所期間,她透過修改其他學生的論文的文法、拼寫和標點符號來賺取額外收入。

「我就是在那個時候學會了《芝加哥格式手冊》,」康羅說。對於文法不那麼精通的人來說,《芝加哥格式手冊》恰好是許多出版物(包括 C/D)的文字編輯聖經。這是我們用來確保我們的寫作團隊能夠正確且一致地運用英語的工具。康羅非常熱愛與文字打交道,因此她以自由工作者的身份進行了15年的文字編輯。

除了讓家裡的 Odyssey 累積了大量的里程數,康羅在步行方面也累積了不少令人印象深刻的里程數。她曾參加過14場半程馬拉松和一場全程馬拉松。

長跑運動員所需的冷靜、自律的心態,大概很適合用來應對源源不絕、需要仔細審查並在嚴格的截止日期前完成的文字洪流。現在,我們只需要讓她在手稿之間,為我們唱一段《茶花女》的詠嘆調。

理查·切波斯(Rich Ceppos)在汽車和汽車技術領域擁有豐富的經驗,他的職業生涯包括在通用汽車(General Motors)工作10年,兩度在 Car and Driver 工作共計20年,以及在賽車中累積了數千英里的駕駛經驗。他在音樂學院時意識到自己真正想做的事情,而且不知何故,這一切都實現了。在他兩度任職 C/D 期間,他曾擔任《Automobile Magazine》的執行編輯;在 Campbell Marketing & Communications 擔任執行副總裁;在通用汽車的產品開發部門工作;並成為《Autoweek》的發行人。他從大學時代就持續參賽,持有 SCCA 和 IMSA 的職業賽車執照,並參加過 Daytona 24 小時耐力賽。他目前照料著一輛1999年的 Miata,並且很慶幸他那些年輕的同事們在他講述 C/D 過去瘋狂歲月的故事時,還沒有人說出「好的,嬰兒潮世代」這句話。

Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯Car and Driver 幕後人物:編輯梅雷迪斯·康羅談她的跨州公路旅行與編輯生涯