三重縣津市久居地區一本記載當地歷史與傳說的江戶時代後期歷史書《片葉葦》的翻刻版，近日已製作完成，並捐贈給三重縣立圖書館及津市。

負責此項工作的是久居八幡宮（津市久居二之町）的禰宜、現年39歲的山中フローリアン先生。這本書曾一度下落不明，但山中先生於去年發現了其手抄本，並將其以現代活字重新編排，使其便於非專業人士閱讀。

山中先生表示：「希望這能成為許多人關心地方歷史的契機。」

山中先生來自奧地利。他從小就對日本感興趣，20歲時獨自來到日本，並考取了神職資格。十年前，他因結婚而從東京澀谷的金王八幡宮移居至久居八幡宮（當時名為野邊野神社）。

為了學習當地歷史，他開始閱讀古籍，並邂逅了寫於大正時期的《藤影記》。在其中一篇記述江戶時代久居藩歷史的內容中，他注意到一段關於久居八幡宮的傳說引用了名為《片葉葦》的書物。

「關於久居歷史的第一手資料並不多。我想知道這本書在哪裡，裡面還寫了些什麼。」

在詢問地方史家及在圖書館調查後，他了解到《片葉葦》是津藩的國學者阿川義廣（1768～1828年）於享和3年（1803年）編寫的，內容關於久居地區的寺社與名勝。

然而，儘管他調查了各地的大學圖書館，並試圖聯繫阿川的後代，始終未能找到實物的線索。

去年秋天，在他幾乎要放棄的時候，他突然想起一位熟人曾提過京都的一家舊書店，便打電話詢問，對方回覆說「找到了」。他立刻將書寄了過來。

寄來的內容是大正時期的手抄本，閱讀後發現，書中介紹了以久居為中心，包含5處神社、6處佛寺、9處古蹟等內容。

他回憶道：「這不僅僅是單純的歷史，還包含了在當地從居民那裡聽來的內容以及圖繪。我認為這對於了解久居是不可或缺的。」

他下定決心要進行翻刻，並說：「這可能是最後一本了，必須留給後世。」

在獲得三重大學歷史學教授山田雄司的協助下，他自費裝訂了100冊。這些書不對外販售。

山中先生表示：「了解歷史，能讓人對自己的地區感到自豪，並豐富地生活。雖然現在是個可以透過網路接觸到海量資訊的時代，但我希望大家能重新關注可靠的第一手資料的重要性。」