《女神轉生》系列創作者西谷史於週日宣布，他正在將《女神轉生》（Digital Devil Story）小說系列翻譯成英文。作者在 X（前身為 Twitter）的貼文中表示：「三年前，我向一位美國讀者承諾，我會親自將《女神轉生》翻譯成英文。為了實現這個承諾，我正在發布這個翻譯。」

西谷史補充說，他與他的合作夥伴已經解決了「合約問題」，並且「正在與一家海外出版商討論翻譯事宜」。作者進一步表示，他的英文翻譯尚未臻於完美，但希望這能幫助譯者「理解」他的日文原文。

西谷史也在他的 X 貼文中附上了他英文版《女神轉生》翻譯的 Note 連結。他計畫將這些翻譯內容保留至 2026 年 7 月底。

在 7 月 13 日後續的一系列 X 貼文中，西谷史表示：「我正在發布第二章的英文翻譯。」接著說：「我今天發布了第二章。在接下來的一週裡，我將依序發布第三章、第四章、第五章以及最後一章。」

截至發稿時，西谷史已在其 Note 網站上發布了《女神轉生》的序章和前三章。