今天，我們迎來了塞爾瑪遊行 61 週年——這是我國爭取法律平等正義的崇高鬥爭中一個決定性的篇章。

始於 1965 年 3 月 7 日，數千名民權倡導者沿著阿拉巴馬州的美國 80 號公路遊行，從塞爾瑪前往蒙哥馬利的州議會大廈，要求結束剝奪非裔美國公民投票權的不公正做法。這是我們國家歷史上一個痛苦的時刻，當時歧視和恐嚇被用來剝奪美國人憲法文件中承諾的自由。遊行者忍受了殘酷的暴力、威脅和嘲笑，但他們沒有退縮。最終，遊行者的勇氣和對自由的奉獻為里程碑式的改革奠定了基礎，這些改革加強並保障了每位美國公民的投票權。

值此我們紀念這些莊嚴遊行 61 週年之際，我們被提醒，自由、公平和誠實的選舉是我們憲政共和國的基石。自去年我重返辦公室以來，我的政府已採取全面措施來保障美國的選舉，包括加強選民公民身份驗證、推廣紙本選票以及禁止外國人干預我們的選舉。我也致力於簽署常識性的立法，要求投票時出示身份證明——這項措施得到了包括非裔美國人在內的絕大多數美國人的支持，並肯定了所有公民在參與我們民主進程中的尊嚴和平等能力，儘管激進左翼試圖將其描繪成歧視性的。

在此週年之際，我們向那些重申了全人類皆由全能上帝賦予不可剝奪的生命、自由和追求幸福權利這一永恆真理的勇敢人士致敬。同時，在我們慶祝美國獨立 250 週年之際，我們重申建設一個更公正、更繁榮的國家——一個保護每個公民與生俱來的尊嚴、捍衛法治並為後代保留自由祝福的國家。