上個月底遭受強震侵襲的熊本縣，許多外籍居民在災後互相扶持，因為語言隔閡和文化差異，有些人對前往避難中心猶豫不決，或在獲取救濟物資資訊方面遇到困難。

在地震強度達日本震度6強的八代市，一輛載運緊急糧食和飲水的車輛於8月6日抵達一處住有多位外籍研修生公寓大樓前。

約30人聚集在此迎接車輛。「我很高興，因為我的食物快沒了。」一位22歲的印尼女性說。

這些救濟物資是由熊本縣越南協會運送的，該協會為居住在該縣的越南人提供日常生活諮詢。

該協會會長Le Thi Tram表示：「與越南不同，越南人並沒有真正去避難中心的習慣。由於語言隔閡，許多人猶豫去避難中心，或者不知道該去哪裡。」

地震發生後，許多越南人選擇在戶外過夜——躺在塑膠墊上——因為他們擔心房屋會倒塌。

該協會成立於2022年，透過Facebook與熊本縣約300名越南居民聯繫，這幾乎是該縣越南總人口的一半。

在接獲災後尋求協助的求助電話後，他們開始運送救濟物資。

8月6日，該協會前往八代市和宇城市，向約200名外籍居民運送了物資。

48歲的Tram女士和協會成員們，不論是否為越南籍，都向那些容易被公共支援體系忽略的外籍人士運送物資。

Tram表示：「這次地震讓我們看到各種需要解決的挑戰。透過我們的日常活動，我們希望從傳達『避難』的意義開始。」