Falcom 與 GungHo Online Entertainment 已經為《英雄傳說：空之軌跡FC》發布了 1.07 版「傳承補丁」更新，更新了英文術語與發音，「根據術語對系列連續性造成的影響程度」進行調整。
1.07 版「傳承補丁」
感謝您對《英雄傳說：空之軌跡FC》持續的支持。我們很感謝自發售以來收到的所有意見回饋，並很高興地宣布，作為 Ver. 1.07 更新的一部分，我們已發布了「傳承補丁」。在《英雄傳說：空之軌跡SC》於 2026 年 9 月 17 日發售之前，此在地化更新旨在將關鍵術語與《英雄傳說》系列的其他作品用語對齊。
與我們的合作夥伴 Nihon Falcom 一同，我們為此補丁的目標是減輕玩家從《英雄傳說：空之軌跡FC》過渡到後續《英雄傳說》作品的難度。為達成此目標，我們優先更新了英文術語與發音，其調整依據是這些術語對系列連續性造成的影響程度。
我們認為這是實現我們目標的重要一步，即榮耀《英雄傳說》廣闊的世界觀，並使《英雄傳說：空之軌跡FC》成為進入該系列的無障礙入門點。
為了持續提供最佳體驗，此傳承補丁包含以下調整：
數個主要術語已調整，以與系列後續作品使用的術語對齊。我們這些更新的總體目標是將關鍵的遊戲內術語與發音與《英雄傳說》系列的其他作品對齊。然而，隨著《英雄傳說：空之軌跡SC》即將發售，我們也認為盡可能保留從《英雄傳說：空之軌跡FC》開始遊玩本系列的玩家的體驗非常重要。基於此目標，僅限於《英雄傳說：空之軌跡》遊戲的術語和角色名稱在很大程度上保持不變。
一個顯著的例外是「四輪之塔」的名稱，因為這些地點在《英雄傳說：空之軌跡SC》的故事中扮演著關鍵角色，因此已調整以符合原遊戲。
某些遊戲內圖形資產也已更新，以反映上述變更。
調整英文語音發音
以下發音已進行調整：
上述變更也將反映在《英雄傳說：空之軌跡SC》中。
請注意，雖然我們已更新了大部分受影響的語音，但仍有少數無法修改，將保持原樣。感謝您的理解。
調整法文與德文術語
法文與德文進行了少量調整，以確保一致性與準確性。更新的術語如下：
*對於希望在不進行上述變更的情況下遊玩遊戲的玩家，Steam 已創建了一個新的 1.06.3 分支，其中包含遊戲的先前版本。請注意，上述內容僅適用於遊戲的 Steam 版本。
展望《英雄傳說：空之軌跡SC》的發售，我們再次感謝所有玩家：長久以來的粉絲、剛接觸《英雄傳說》世界的玩家，以及介於兩者之間的每一位玩家。
我們衷心感謝您對本系列的支持與熱情，並迫不及待地想在《英雄傳說：空之軌跡SC》中歡迎您回到利貝爾王國。
《英雄傳說：空之軌跡FC》現已在 PlayStation 5、Switch 2、Switch 和 PC (Steam) 上推出。