發行商 Bethesda Softworks 以及開發商 id Software 和 Nightdive Studios，已為 2021 年推出的第一人稱射擊遊戲重製版《雷神之鎚》（Quake）發布免費更新，加入了由 MachineGames 開發的新擴充內容「Dawn of the Machine」。
以下是 Bethesda Softworks 提供的擴充內容概述：
為慶祝《雷神之鎚》問世 30 週年，屢獲殊榮的 MachineGames 團隊與 id Software 合作，帶來了「Dawn of the Machine」，這是一個殘酷的新章節，建立在他們備受讚譽的「Dimension of the Machine」和「Dimension of the Past」的基礎上。它提供了兇猛的戰鬥、迷宮般的關卡設計，以及扭曲現實到無法辨識的夢魘般領域，進一步推動了這款定義了遊戲類型的第一人稱射擊遊戲的傳承，向遊戲界最持久的標誌之一致敬。
終結夢魘。逃離幻象。
遊俠（Ranger）被困在一個無盡幻象的維度中，日復一日地重複著同樣的暴力循環，感覺像是經歷了無數輩子，無數次死亡，徒勞地試圖逃脫。他雖然疲憊但意志堅定，聽說了「The Nightmare Machine」的傳聞。
在被長老領域扭曲的怪物大軍之外， lies the Machine。人們相信它的毀滅將粉碎幻象，最終打破這個循環。
《雷神之鎚》現已在 PlayStation 5、Xbox Series、PlayStation 4、Xbox One、Switch 以及 PC 的 Steam 和 Microsoft Store 上推出。