發行商 GRYPHLINE 與開發商 Mountain Contour 將於 10 月 15 日免費推出 3D 即時戰略 RPG《明日方舟：終末地》的版本更新「墨染之境」，並同步推出 Steam 版本。
Mountain Contour 的敘事設計師 AJ 在新聞稿中表示：「試著使用希的『奇蹟畫筆』。輕輕一揮，跨越懸崖間的鴻溝，一座橋便會拔地而起。」「而且，這支畫筆的力量遠不止於開闢道路。用它所做的每一筆，都在悄悄地改變著畫中世界的生靈的日常生活，為這幅長久寂靜的畫卷重新注入溫暖與生機。」
以下是本次更新的概述，來自 GRYPHLINE：
新篇章將終末幹員帶入希的畫中世界，在這裡，筆觸修復了破碎的道路，而尋找治癒的過程讓終末幹員的過去浮出水面。兩位可操作的幹員和新的戰鬥挑戰加入了冒險，同時一家鄉村旅館在冒險間歇提供了轉換心情的場所。Steam 版本的推出將 GRYPHLINE 的 3D 即時戰略 RPG 帶給一個新的 PC 玩家社群，跨平台進度繼承讓現有玩家可以在 Talos-II 上繼續他們的冒險。
進入希的畫中世界
一位名為「希」的費倫穆特代理人，邀請受傷的終末幹員到「圓圓小築」療養。她的家位於她自己創作的一幅風景畫中。周圍山脈的奇異現象很快就將兩人捲入主線故事的新篇章，探索一段可以追溯到十年前的連結。
當玩家穿越畫中的風景時，希的畫筆將成為前進的道路：一筆劃過間隙，一座橋便會出現。由畫中物體形成的生靈居住在這個世界裡，但並非所有生靈都歡迎訪客。旅程的終點還有進一步的考驗在等待著。
揮灑活墨，領導騎兵衝鋒
這位圓圓小築的老闆娘也將她的藝術帶到了戰場，成為一名可操作的幹員。希可以從敵人身上抽取「墨靈」，將對墨靈造成的傷害和效果轉移回原來的敵人身上。即使敵人移出範圍，玩家仍可透過墨靈持續造成傷害，或使用技能攻擊墨靈來打斷敵人的衝鋒攻擊。她的能力也能強化冰凍和灼熱隊友。
阿根廷流，終末幹員的老熟人，結合了劍與長矛的技巧，並騎乘他的戰馬努力進行衝鋒。在他的終極技能期間，阿根廷流會騎著努力衝鋒，然後躍向空中進行強力的終結一擊。之後的劇情事件將帶領玩家穿越畫作，揭示他平靜、有禮的外表背後的過去。
希和阿根廷流將在更新期間透過連續的招募活動開放獲取。
應急合約將以「靛藍實驗行動」回歸，引入可選的修飾符，將強大的優勢與戰術限制相結合。其中一個修飾符會大幅提升連擊技能傷害，但在每施放兩次後暫時阻止進一步的連擊技能，使時機的掌握變得至關重要。首次，選定的修飾符還會為敵人增加額外的攻擊模式，為玩家的規劃帶來新的威脅。根據玩家回饋進行的改進，讓挑戰設定更容易選擇和重複使用。
在鄉村旅館安頓下來
在冒險之餘，玩家可以嘗試經營一家鄉村旅館「圓圓的熾熱爐灶」。種植作物、飼養動物，並將農場的產物製成菜餚供訪客享用，然後將收入用於擴展農場和旅館。不同的經營主題會引入額外的食譜，讓有志的旅館老闆有更多可提供的選擇。自動農夫會協助播種和收穫，隨著故事的進展，還可以擴展到五靈的農耕區。
「墨染之境」的東方奇幻設定也影響了其音樂，色彩貝斯、非洲節奏和 UK Garage 為配樂帶來了充滿活力的節奏感。貢獻者包括《黑神話：悟空》作曲家 Zhai Jinyan、
《死亡擱淺》作曲家 Ludvig Forssell、中國前衛電子樂團 8:48 以及回歸音樂人 Crywolf。
除了這些新增內容外，更新還引入了已儲存的裝備配置、更精確的滑鼠瞄準以及對同時觸發的連擊技能的可調優先級。玩家還可以透過倉庫中儲存的設施或建築材料直接放置野外設備，而無需將其放在背包中。
《明日方舟：終末地》現已在 PlayStation 5、PC（透過官方啟動器和 Epic Games Store）、iOS（透過 App Store）和 Android（透過 Google Play）平台上推出。
